First Born Snow

Neve do Primeiro Nascimento

First Born Snow

A neve caiu, como se nascesse do Inverno...The snow fell, as it was born by Winter...
As árvores na beleza nua e negraTrees in black naked beauty
Vieram cantando um louvor.Came singing a praise.
E escondendo seu ouro, como um gnomo gananciosoAnd hiding their gold, like greedy gnome
Enterrando seu tesouro, dança, neve.Is burying his treasure, dance snow.
O Inverno cobriu suas raízes congeladasWinter covered their frozen roots
Com o travesseiro de uma névoa suave,With the pillow of tender haze,
Sob a qual a grama caiu em sono vítreo,Under which the grass fell into glassy sleep,
Entrando em uma felicidade generosa.Entering generous bliss.
As montanhas me responderam saudando a RainhaMountains replied to me greeting the Queen
Dos ventos soprosos e mundos de cristais de gelo,Of blowing winds and ice-crystal worlds,
E seus servos voadores que nunca são vistosAnd her flying servants that are never seen
Carregavam as folhas enquanto chegavam à Terra.Were carrying the leaves as they came on the Earth.
Assobiando como trompete em ato fúnebreWhistling like trumpet on funeral act
A nevasca cinza veio liberando cobras brancas,Grey blizzard came releasing white snakes,
E uma infinidade de guerreiros em vestidos brancos brilhantesAnd myriad of warriors in sparkling white dresses
Carregavam as línguas dos santos nos estacas.Were carrying the tongues of the saints on the stakes.
Lanças e espadas brancasWhite spears and swords
Rasgavam os corações dos anjos,Ripped off angels' hearts,
O frio congelava suas asas.Cold was freezing their wings.
E a noite lentamente caiuAnd night slowly fell
Sobre a floresta abaixoOn forest beneath
Como dedos de bardo nas cordas -Like fingers of bard on the strings -
Sobre a floresta deitada sobOn forest lying under
Minhas montanhas,Mountains of mine,
Sob o vento, sussurrando lendas do tempo...Under wind, whispering legends of time...
E a tempestade de gelo juntoAnd ice-storm along
Com as Crianças da florestaWith the Children of woods
Cantaram rimas alegres e furiosas.Sang joyful and furious rhymes.
...Enquanto anjos abusados deixavam a Terra...As abused angels left the Earth
O chamado da liberdade começava seu caminho!!!The call of freedom started its way !!!
Eu estava indo para o outro ladoI was going on other side
De um novo dia sagradoOf sacred new day
Para a infinidade de uma massa negra ofuscanteTo infinity of blinding black mass
Absorvendo a mente.Absorbing the mind.
Eu estava indo para o outro ladoI was going on other side
Do calor do sol moribundoOf dying sun's heat
Para a natureza gelada e congeladaTo icy and frozen nature
Absorvendo as vidas dos santos.Absorbing saints' lives.
E eu vi sombras ardentes do passadoAnd I saw burning shadows of the past
Junto com lagos sem fim e insondáveis.Along with endless and fathomless lakes.
...E a neve caiu como se nascesse do Inverno......And the snow fell as it was born by Winter...