...Of Glory And Pain

...De Glória e Dor

...Of Glory And Pain

Estou respirando a chuva ao anoitecerI'm breathing the rain at dusk
Enquanto saboreio o silêncio amargo do sepultamento.As I am tasting bitter burial silence.
Minha alma está fria e chorando como umaMy soul is cold and weeping like a
Noite de outono sombria e nebulosa.Grim and misty black autumn night.

Eu olho para as flores murchando em póI gaze at flowers fading to dust
E carregando as cinzas - as sementes do luar.And bearing the ashes - the seeds of the moonlight
A eternidade pisa nos campos dos desejosEternity steps on the fields of desires
Despertando as raízes da noiva da espada afiada.Awakening the roots of sharpened sword's bride.

Guiado pelas lágrimas das nuvensGuided by tears of clouds
Sou um errante compartilhando seus sonhos e medosI'm wanderer sharing their dreams and fears
Observando tudo que meus olhos podem verWatching whatever my eyes can see
Buscando tudo que encontro.Seeking whatever I find.

Os corvos trazem o crepúsculo em suas asasRavens bring dusk on their wings
Seguidos pela noite, então o orvalho da manhã trazFollowed by night then fresh morning dew bears
O dia enquanto vou para o lugar onde euDay while I'm going to place where I
Vou acabar o grito da minha alma acorrentada.Will end my fettered soul's cry.

Exausto pela constanteExhausted by constant
Busca de olhos cegosFollowing blind eyes sight
Enquanto respiro a poeira da estradaWhile breathing road's dust
Procuro um lugarI search for place
Que nesta planície sem fimThat on this endless plain
Seja digno de eu parar meu caminho.Will be worthy of ceasing my way.

Me aproximo da colinaI approach the hill
Com a névoa brilhante no topo eWith the shining mist on the top and
Degraus dourados levando até lá,Golden steps leading there,
Pisando nelesThreading on them
Enquanto entro nessa névoa, vejoAs I enter this mist I see
Um sofá preparado para mim.Couch prepared for me.

Como tempestades em grandes mares se acalmam uma vezLike storms on great seas calm down once
Transformando-se em espuma beijada pelo sopro da noiteTurning themselves into froth kissed by evening breath
Cansado, paro no meu caminhoTired I stop on my path
Para escapar do peso da eterna busca.To escape from the load of eternal way seeking.

Na cama cercada de luzOn the bed surrounded by light
Que a cobria como um vestido deslumbranteThat covered it like a gorgeous dress
Sentindo a noite próximaFeeling the nearby night
Eu me deito para começar meu descanso.I lay myself to start my rest.

Quando acordei do meu sonoAs I awakened from my sleeping
Vi três correntes de ouro em mimI saw three chains of gold on me
Cercado por criaturas brancas segurandoSurrounded by white creatures gripping
Minhas mãos para colocar a cruz em…My hands to put the cross in…

O sangue lavava meus dentes em carneBlood was washing my teeth in flesh
De anjos enquanto quebrava as correntes,Of angels as I was breaking the chains,
O dia se tornava noite ao deixar este lugarDay became night as I left this place
Com trovões rugindo ao redor,With thunder roaring around,

Meu olhar capturava apenas sombras de preto,My gaze caught only shadows of black,
O preto ofuscante consumindo a menteThe eye-blowing black consuming the mind
Ao mesmo tempo acariciando minha peleAt the same time caressing my skin
Com as ondas de canções à noite.With the waves of songs by night.

As árvores no meu caminho pressionavam unhasTrees on my way were pressing poisoned
Envenenadas em meus braços nus e a gramaNails into my naked arms and dry
Seca sob os pés parecia para mimGrass under feet seemed to me
Mais afiada que uma espada.Sharper than sword.

Enquanto o doce salgado das lágrimas temperavaAs salty sweet of tears was seasoning
O gosto das gotas de sangue na minha línguaThe taste of blood drops on my tongue
Nos abismos e nas névoas da minha almaIn the pits and the mists of my soul
Encontrei o caminho…I've found the road…
…de glória e dor.…of glory and pain.