A Tale Of Forgotten Realms

Uma História de Reinos Esquecidos

A Tale Of Forgotten Realms

Em uma fria noite de inverno com a lua brilhandoOn a cold winternight with the moon ablaze
Estávamos reunidos ao redor da lareiraWe where gathered around the fireplace
Silenciosos, sentados com nossas cervejas espumantesSilent we sat with our foaming ales
Respeitosamente esperando pela história do velhoRespectfully waiting for the old man's tale

Com um último trago em seu cachimbo de marfimWith a final draw on his ivory pipe
O velho levantou a voz e começouThe old man raised his voice , and began

À medida que sua voz subia e descia em uma rima estranhaAs his voice raised and sank in the strangest rhyme
Nos deixamos levar para mundos de tempos antigosWe drifted away to worlds of ancient times
Por suas palavras, conseguimos ver através de seus olhosBy his words we where able to see through his eyes
Em lugares além, onde dragões ainda voamInto places beyond where dragons still flies

Reinos esquecidos, terras misteriosasForgotten realms , mysterious lands
Quando os sonhos de infância estão ao nosso alcanceWhen childhood dreams are close at hand
Com bestas míticas e elfos reluzentesWith mythical beasts and lustrous elfs
Esses mundos mágicos se revelamThose magical worlds reveal themselves

E quando a história terminou, nos sentimos vazios, mas felizesAnd when the story ended we felt hollow yet glad
O retorno à cinza realidade nos deixou um pouco tristesThe return to the grey reality made us all a bit sad
Mas eu pude ver a fé nos olhos de todosBut I could see the faith in everyones eyes
Que em algum lugar, existem mundos onde dragões voamThat somewhere , there are worlds where dragons fly

E essa estranha noite de dezembroAnd this strange night in late december
Ficará na minha mente, e eu vou lembrarWill stay in my mind , and I'll , remember

Reinos esquecidos, terras misteriosasForgotten realms , mysterious lands
Quando os sonhos de infância estão ao nosso alcanceWhen childhood dreams are close at hand
Com bestas míticas e elfos reluzentesWith mythical beasts and lustrous elfs
Esses mundos mágicos se revelamThose magical worlds reveal themselves