The Dragon's Lair

A Toca do Dragão

The Dragon's Lair

Lá no norte onde as águias voam,Way up north where the eagles sore,
embaixo de uma montanha, dentro do seu núcleobeneath a mountain, whitin its core
Há um tesouro, você já ouviu falar,There's a treasure, you've been told,
lagos de prata e colinas de ourolakes of silver and hills of gold
Mas as histórias que também contaramBut the stories they also told
sobre o dragão que matou os destemidosabout the dragon who killed the bold
que ousaram entrar em seus domínios sombrioswho dare to enter his dark domains
para roubar seu tesouro, morreram em chamas!to steal his treasure, they died in flames!

[Pré-Refrão][Pre-Chorus]
Na escuridão você vaiInto the darkness you go
Desafiando os perigos à frenteDefying the dangers ahead
Em busca de prata e ouroIn search for silver and gold
Movido pela ganânciaDriven by greed

[Refrão][Chorus]
Sobre seu tesouro repousa a criatura raraUpon his treasure lies the creature rare
Uma besta adormecida de fogo e arA sleeping beast of fire and air
Bem, entre ladrão agora se você ousarWell, enter thief now if you dare
Sim, entre idiota! a toca do dragãoYes enter fool! the dragon's lair

Lá nas masmorras você faz seu caminhoDown in the dungeons you make your way
Na total escuridão, é noite ou dia?In total darkness, is it night or day?
Silenciosamente, com passos sem som,Slowly sneaking on soundless feet,
movendo-se em direção ao calor crescentemoving towards the increasing heat
O cheiro de enxofre, o dragão está perto,The smell of sulphur, the gragon's near,
mas o tesouro também, então não sinta medobut so is the treasure so don't feel fear
O chamado do ouro você não pode negarThe call of gold you just can't deny
Na morte espera: bem, você tem que tentarIn death awaits: well, you have to try

[Pré-Refrão][Pre-Chorus]
[Refrão][Chorus]

[Ponte:][Bridge:]
Prata brilhante e ouro reluzenteShining silver and glittering gold
Está além dos seus sonhos mais loucosIt's beyond your wildest dreams
e você rouba com olhos que brilhamand you steal with eyes that gleams
Mas o som do ouro tilintandoBut the sound of ringing gold
acorda a besta das histórias contadaswakes the beast of stories told
As moedas tilintando selam seu destinoThe rattling coins seal your fate
Com um único olhar em seus OLHOS DE CRISTAL,With a single glance into his CRYSTAL EYES,
sua alma gananciosa está perdida, transformada em gelo!your greedy soul is lost, turned to ice!

[Solo: Nyberg - Dahl][Solo: Nyberg - Dahl]
[Pré-Refrão][Pre- Chorus]
[Refrão][Chorus]