The Beast In Velvet

A Fera em Veludo

The Beast In Velvet

É o aniversário do ImperadorIt's the birthday of the Emperor
A nata do reino está aqui,The cream of the realm is here,
reis e rainhas com filhos e filhaskings and queens with sons and daughters

É realmente um baile grandioso,It's truly a most grandiose ball,
nobres enchem os salõesnobles fill the halls
Como ovelhas, prontas para o abateLike sheep, ready for slaughter

[Pré-Refrão][Pre Chorus]
Oh, com ódio crescente eu os vejo dançar,Oh, with rising hate I watch them dance,
eu os vejo se exibirI watch them prance
Oh, como eu desprezo esses porcos arrogantesOh, how I loathe these haughty swine
Vou livrar o mundo dessa sujeira vivaI'll rid the world of this living grime

[Refrão][Chorus]
Os camponeses dizem, oh, não sem alegria,Peasants are saying, oh not without glee,
há um aristocrata em uma onda de assassinatosthere's an aristocrat out on a killing spree
Um nobre, sedento por sangue real, dizemA noble, thirsty for royal blood they say
A Fera em Veludo é como sou chamado pela minha presaThe Beast in Velvet I'm called by my prey

Embora meu preço seja realmente altoThough my fee is great indeed
Eu faria isso de graça,I'd do this for free,
porque eu gosto muito do meu trabalho'cause I enjoy my work immensely

[Pré-Refrão][Pre Chorus]
[Refrão][Chorus]

[Ponte 1][Bridge 1]
Com inteligência e graça eu encanto esses tolosWith wit and grace I charm these fools
que acham que estão a salvowho think they're out of harm's way
Ninguém aqui está ciente dos meus pecadosNone here's aware of my sins
Mas, de novo, quem suspeitaria de um príncipe de alta linhagem?But then again, who'd suspect a highborn prince?

[Solo Ambos, Dahl, Ambos][Solo Both, Dahl, Both]

[Ponte 2][Bridge 2]
Tem sido tão fácil atrair minha presa,It's been so easy to lure my prey,
então ao meu Senhor eu rezo agradecidoso to my Lord I gratefully pray
enquanto minha vítima morre pela minha lâminaas my victim dies by my blade
Transformar-se é um truque útil no meu comércio sombrioShape shifting is a useful trick in my dark trade

[Refrão][Chorus]