The Quest Remains

A Busca Continua

The Quest Remains

Vejo um rosto no espelhoI see a face in the mirror
com olhos cansados e longe de um sorrisowith weary eyes and far from a smile
Quem é ele? Pra onde ele vai?Who is he? Where is he going?
É um homem ou é uma criança?Is he a man or is he a child?

Qual é a graça de tentar ser uma estrelaWhat's the point trying to be a star
quando você não consegue descobrir quem você é?when you can't figure out who you are?
É uma pena lutar por um sonhoIt's a shame fighting for a dream
que você não consegue viver na realidadethat you can't live in reality

A estrada para lugar nenhum nunca vai acabarThe road to nowhere will never end
A máscara que você usa é seu único amigoThe mask you wear is your only friend
Você pode sobreviver nas planícies do desertoYou may survive on the desert plains
mas sempre vai perceber que a busca continuabut always find that the quest remains

Você é um santo ou um pecador?Are you a saint or a sinner?
Você pertence ao Céu ou ao Inferno?Do you belong in Heaven or Hell?
Você é um perdedor ou um vencedor?Are you a loser or a winner?
Acho que só o tempo diráI guess only time will tell

Não adianta contar lágrimas na chuvaThere's no use counting tears in the rain
ou negar a tristeza e a doror denying the sorrow and pain
É tarde demais quando você percebeIt's too late when you realise
que o espelho são seus próprios olhosthat the mirror is your very eyes