Anata no Soba de

Perto de Você

Anata no Soba de

Hey, baby, vem um pouco mais perto
Hey baby, won't you come a little bit closer
Hey baby, won't you come a little bit closer

Com um olhar meio frio, você tem essa atitude rápida
どこか冷めた目をしては 速攻な態度の
dokoka sameta me wo shite wa sokkenai taido no
Eu tô curiosa sobre você
あなたのこと 気になるわ
anata no koto ki ni naru wa

Ei, eu sei que você sabe
ねえ 知ってるのよ
nee shitteru no yo
Aquele sorriso que você mostra de vez em quando é tão fofo
時々見せる笑顔が So cute
tokidoki miseru egao ga So cute
Mostre mais do seu verdadeiro eu
もっと素顔見せて
motto sugao misete

IME-JI não é igual à realidade
IME-JIは事実とイコールじゃないわ
IME-JI wa jijitsu to IKO-RU ja nai wa
Você também deve saber, ah
あなたもきっと Ah
anata mo kitto Ah

Quero sentir a emoção, perto de você
ワクワクしたい あなたのそばで
Waku Waku shitai anata no soba de
Oh, é, eu tô tão apaixonada por você
Oh yeah, I'm so in love with you
Oh yeah, I'm so in love with you
É difícil chegar perto, isso me deixa ansiosa, ah
簡単に近づけなくて もどかしいわ Ah
kantan ni chikadzukenakute modokashii wa Ah
Fico nervosa quando nossos olhares se cruzam
ソワソワしちゃう 目と目が合えば
Sowa Sowa shichau me to me ga aeba
Meu coração acelera
My heartbeat 高鳴ってゆく
My heartbeat takanatte yuku
Até meus amigos ficam impressionados
友達も呆れちゃうほどに
tomodachi mo akirechau hodo ni
Tô completamente apaixonada, oh, meu amor
夢中なの Oh, my love
muchuu na no Oh, my love

Tem gente que diz que você não é a melhor opção
あなたのこと苦手だと言う人もいるけど
anata no koto nigate da to iu hito mo iru kedo
Mas eu não ligo pra fofoca
噂なんて 気にしない
uwasa nante ki ni shinai

Ei, não importa a situação
ねえ どんな時も
nee donna toki mo
Seu jeito de seguir seu próprio caminho é tão legal
我が道を行くStyleが So cool
waga michi wo iku Style ga So cool
Eu vou gostar ainda mais de você
もっと 好きになるの
motto suki ni naru no

Com medo de me machucar, eu coloco o pé no freio
ダメージが怖くて ブレーキをかけちゃ
DAME-JI ga kowakute BURE-KI wo kakecha
Vou acabar me arrependendo, ah
後悔するわ Ah
koukai suru wa Ah

Meu coração balança, tá confuso
ユラユラ心揺れてしまうの
Yura Yura kokoro yurete shimau no
Oh, é, baby, eu quero que você seja meu
Oh yeah, baby I want you to be mine
Oh yeah, baby I want you to be mine
Só o amor tá me envolvendo, tá difícil, ah
愛しさだけが絡まわり 難しいわ Ah
itoshisa dake ga karamawari muzukashii wa Ah
Será que você não consegue entender?
そろそろわかってくれないかな
Soro Soro wakatte kurenai kana
Sinta seu coração batendo
Your heartbeat 感じさせて
Your heartbeat kanjisasete
Quando perceber meus sentimentos
私の気持ちに気づいたら
watashi no kimochi ni kidzuitara
Vire-se pra mim, oh, meu amor
振り向いて Oh, my love
furimuite Oh, my love

Por que só você não pode ser o certo?
どうしてあなたじゃなきゃ
doushite anata ja nakya
Eu não entendo
だめなの？わからないわ
dame na no? wakaranai wa
Não é questão de lógica, já tô fora de controle
理屈じゃない もう Out of control
rikutsu ja nai mou Out of control
Meu coração tá pedindo
ハートが求めるの
HA-TO ga motomeru no
Você não vem mais perto, baby?
Won't you come closer, baby
Won't you come closer, baby
Vem mais perto de mim, ah
Come closer to me, ah
Come closer to me, ah

repete
repeat
repeat