Anytime

A Qualquer Hora

Anytime

*1 oh amor
1 おーべいびー
1 oh baby
quando estou acordando ou andando
あさおきるときも あるいてるときも
asa okiru toki mo aruiteru toki mo
sempre estou pensando em você
おもってる いつも
omotteru itsumo
oh amor
おーべいびー
oh baby
parece que você está em algum lugar do meu corpo
からだのどこかにきみがいるみたい
karada no dokoka ni kimi ga iru mitai
sempre transbordando
あふれてるよ いつでも
afureteru yo itsu demo

hey não deveria ser assim
へいこうなるはずじゃなかった
hey kou naru hazu ja nakatta
nós não estávamos buscando nada
ふたり なんにももとめてなかった
futari nani mo motomete'nakatta
rindo juntos e ouvindo a mesma música
ジョークでわらったり すきなきょくもおなじ
JO-KU de warattari suki na kyoku mo onaji
Hey, quando percebo que você não está, tudo fica sem graça
へいきづけばきみがいないとつまらないかんじ
Hey kidzukeba kimi ga inai to tsumaranai kanji

quero conversar, pego o telefone
はなしたくてでんわをとって
hanashitakute denwa wo totte
quando tento ligar
かけようようとするとう
kakeyou you to suru to
é uma chamada sua, é
きみからのコール yeah
kimi kara no call yeah
as peças do quebra-cabeça se conectam
きもちのパズルつながっていくよ
kimochi no PAZURU tsunagatte yuku yo
não preciso mais de palavras, só quero te ver
もうことばはいらない あいたいだけ
mou kotoba wa iranai aitai dake

*2 oh amor
2 おーべいびー
2 oh baby
quando vou dormir à noite ou olho as estrelas
よるねむるときも ほしをみるときも
yoru nemuru toki mo hoshi wo miru toki mo
sempre estou pensando em você
おもってる いつも
omotteru itsumo
oh amor
おーべいびー
oh baby
no meu tempo sozinho
ひとりのじかんに
hitori no jikan ni
cada vez mais gosto de você, sempre
きみのこともっと すきになるよ いつでも
kimi no koto motto suki ni naru yo itsu demo

oh sim, já se passou um ano desde então
おーいえ あれから1(いち)ねんがすぎて
oh yeah are kara 1(ichi)nen ga sugite
seu cabelo cresceu, né?
そうきみのかみものびたよね
sou kimi no kami mo nobita yo ne
ultimamente, nossos gestos estão parecidos
さいきんふたり しぐさもにてきてる
saikin futari shigusa mo nite kiteru
Você é minha canção e eu sou sua melodia,
You're my song and I'm your melody
You're my song and I'm your melody
eu preciso de você na minha vida
I need you in my life
I need you in my life

quando brigamos e você fica teimosa
けんかになって いじをはって
kenka ni natte iji wo hatte
eu logo me desanimo, mas
わたしはすぐにだまっちゃうけれど
watashi wa sugu ni damacchau keredo
não precisamos dizer que sentimos muito
いいわけとか don't have to say we're sorry
iiwake toka don't have to say we're sorry
se você me abraçar
だきしめてくれたなら
dakishimete kureta nara
já está tudo certo
もう everything's alright
mou everything's alright

oh amor
おーべいびー
oh baby
quando assisto a um filme
えいがをみるときも
eiga wo miru toki mo
ou fico olhando fotos, ou dançando
しゃしんみつめたり おどってるときも
shashin mitsumetari odotteru toki mo
oh amor
おーべいびー
oh baby
parece que você está em algum lugar do meu corpo
からだのどこかにきみがいるみたい
karada no dokoka ni kimi ga iru mitai
sempre transbordando
あふれてるよ いつでも
afureteru yo itsu demo

mas amor
バットベイビー
but baby
na verdade, fico ansioso quando você não está ao meu lado
ほんとうは そばにいないとふあんになるの
hontou wa soba ni inai to fuan ni naru no
se você também se sente assim
もしきみもそうなら
moshi kimi mo sou nara
não preciso de mais nada
もうなにもいらないよ
mou nani mo iranai yo
Porque eu estou apaixonado por você
Cause I'm in love with you
Cause I'm in love with you

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

oh amor
おーべいびー
oh baby
quando assisto a um filme
えいがをみるときも
eiga wo miru toki mo
ou fico olhando fotos, ou dançando
しゃしんみつめたり おどってるときも
shashin mitsumetari odotteru toki mo
oh amor
おーべいびー
oh baby
para você que está mudando a cada dia
こんなまいにちにかえていくきみに
konna mainichi ni kaete yuku kimi ni
nossa, foi bom te encontrar
ねえであえてよかった
nee deaete yokatta