Last Kiss

Último Beijo

Last Kiss

* eu posso te dar o último beijo
わたしがさいごに きみにしてあげられる
watashi ga saigo ni kimi ni shite agerareru
a gentileza é um adeus, eu sei disso
やさしさは I say goodbye わかってる
yasashisa wa I say goodbye wakatteru
naquele dia em que nós dois nos aproximamos
2(ふた)りがさいしょによりそったあの日は
2(futa)ri ga saisho ni yorisotta ano hi wa
brilha até hoje, com certeza é o Último beijo
いまでもかがやくのに きっと Last kiss
ima demo kagayaku noni kitto Last kiss

a tristeza está mais perto de mim do que de você
かなしみはきみよりもそばで
kanashimi wa kimi yori mo soba de
sempre sussurra suavemente pra mim
いつだって わたしにやさしくささやく
itsu datte watashi ni yasashiku sasayaku
estou prestes a me libertar
そろそろじゆうになろうよ
sorosoro jiyuu ni narou yo
é hora de ir, olha, é por nós dois agora
It's time to go ほらおたがいのためにいま
It's time to go hora otagai no tame ni ima

no lugar de sempre
いつものばしょでは
itsumo no basho dewa
você está esperando com seu rosto triste
きみがうかないかおでまっている
kimi ga ukanai kao de matte iru
se for pra fazer uma cara sem graça, para com isso
ちゅうとはんぱなえがおならやめて
chuutohanpa na egao nara yamete
não me deixe assim, meus dias adoráveis
にごらせないで My lovely days
nigorasenaide My lovely days

eu posso te dar o último beijo
わたしがさいごに きみにしてあげられる
watashi ga saigo ni kimi ni shite agerareru
a gentileza é um adeus, eu sei disso
やさしさは I say goodbye わかってる
yasashisa wa I say goodbye wakatteru
se for por você, eu faria qualquer coisa
きみのためなら なんでもできると
kimi no tame nara nan demo dekiru to
eu sempre pensei isso, mas não posso te deixar ir
いままでおもってたけど Can't let you go
ima made omotteta kedo Can't let you go

cada vez que eu sou gentil com você
やさしくするたびにきみは
yasashiku suru tabi ni kimi wa
você percebe que meu coração está se despedaçando
きづいて わたしのこころひきさくの
kidzuite watashi no kokoro hikisaku no
é cruel, pelo menos me deixe partir
ずるいよ せめてきりだして
zurui yo semete kiridashite
é hora de dizer adeus, não se aprofunde no pecado
It's time to say goodbye つみをふかくしないで
It's time to say goodbye tsumi wo fukaku shinaide

estou sendo afiada
とぎすまされてく
togisumasareteku
procurando a tristeza com meu sexto sentido, um dia
かなしみをさぐりだす 6th sense いつか
kanashimi wo saguridasu 6th sense itsuka
se o nosso futuro se afastar
ふたりの未来 はなれてゆくなら
futari no mirai hanarete yuku nara
agora, por favor, tenha coragem e seja verdadeiro
いますぐゆうきよ Please be true
imasugu yuuki wo Please be true

seu coração que me deixou
わたしをはなれた きみのそのこころを
watashi wo hanareta kimi no sono kokoro wo
sinto uma dor profunda dentro de mim
いたいほど I feel inside かんじても
itai hodo I feel inside kanjitemo
mesmo os nossos beijos e toques
2(ふた)りのてなれた くちづけもおんども
2(futa)ri no tenareta kuchidzuke mo ondo mo
eu ainda não consegui esquecer, eu preciso dos seus beijos
わたしはまだなくせない I need your kisses
watashi wa mada nakusenai I need your kisses

olhando para as estrelas
みあげたほしに
miageta hoshi ni
nos seus olhos profundos
きみのひとみのおくに
kimi no hitomi no oku ni
em uma piada sem graça
たいあいないじょうだんに
taai nai joudan ni
o adeus se aproxima
さよならがよぎる
sayonara ga yogiru

a força da sua mão
にぎるてのつよさ
nigiru te no tsuyosa
o cheiro de você nos meus braços
だきあったきみのにおい
dakiatta kimi no nioi
tudo está chegando ao fim
なにもかもがおわってしまう
nanimokamo ga owatte shimau
por que isso?
なぜなの
naze na no

em tudo que sou, em cada dia meu
わたしのすべてに わたしのまいにちに
watashi no subete ni watashi no mainichi ni
você está aqui, eu amo tanto assim
きみがいる こんなにあいしてる
kimi ga iru konna ni ai shiteru
se for por você, eu faria qualquer coisa
きみのためなら なんでもできると
kimi no tame nara nan demo dekiru to
eu sempre pensei isso até hoje
きょうまでおもってたけど
kyou made omotteta kedo

* repetir
repeat
repeat
isso é o Último beijo
これが Last kiss
kore ga Last kiss
com certeza é o Último beijo
きっと Last kiss
kitto Last kiss