Lonely Girl

Garota Sozinha

Lonely Girl

olhando de longe
とおくでみていたのよ
tooku de mite ita no yo
sempre pensando em você
きみのことをいつでも
kimi no koto wo itsu demo
Quero me aproximar de você, quero te tocar
I wanna approach you@I wanna touch you
I wanna approach you@I wanna touch you
mas meus sentimentos só aumentam
おもいはつのるのに
omoi wa tsunoru noni

não consigo colocar em palavras
ことばにはできない
kotoba ni wa dekinai
desse jeito já tá difícil
このままじゃもうつらい
kono mama ja mou tsurai
não consigo desistir, o que eu faço? não sei
あきらめもできない What should I do? わからない
akirame mo dekinai What should I do? wakaranai
se eu conseguir te contar, se a porta abrir
もしもつたえたら とびらをあけたら
moshimo tsutaetara tobira wo aketara
algo vai começar a se mover
なにかがうごきだすから
nanika ga ugokidasu kara

o que me persegue é seu sentimento
きみのきもちが おいかけるのは
kimi no kimochi ga oikakeru no wa
não sou eu, eu sei disso
わたしじゃない わかってるのに
watashi ja nai wakatteru noni
mas mesmo assim não consigo desistir do sonho
それでもゆめをすてられなくて
soredemo yume wo suterarenakute
mantendo guardado no fundo do peito
むねの奥に とじこめたまま
mune no oku ni tojikometa mama

*1 com certeza sou eu, garota sozinha à meia-noite
1 きっとわたしまよなか lonely girl
1 kitto watashi mayonaka lonely girl
sozinha, desejando para o céu estrelado
ひとりきり よぞらに ねがうけれども
hitorikiri yozora ni negau keredomo
mas hoje as estrelas não aparecem, noite chuvosa
きょうはほしもみえない rainy night
kyou wa hoshi mo mienai rainy night
meu corpo todo é molhado pelas gotas
からだじゅう しずくをあびるの
karadajuu shizuku wo abiru no

mesmo que eu me solte um pouco, meu coração treme
かるくはなせても こころはふるえて
karuku hanasetemo kokoro wa furuete
quero que você me abrace logo
はやくあたためて きみがだきしめて
hayaku atatamete kimi ga dakishimete
quando você é gentil, isso só me machuca mais
やさしくされると よけいくるしくて
yasashiku sareru to yokei kurushikute
mas não consigo te odiar
だけどきらいになれない
dakedo kirai ni narenai

por que será que eu gosto de você?
どうしてきみが すきなのかな
doushite kimi ga suki na no kana?
mesmo com seus defeitos, eu aceito
だめなとこも わりとあるのに
dame na toko mo wari to aru noni
não dá pra ficar com outra pessoa
ほかのだれかじゃ ものたりなくて
hoka no dareka ja monotarinakute
mesmo me machucando, eu quero estar com você
きずついても きみといたくて
kizutsuitemo kimi to itakute

*2 com certeza sou eu, mentirosa, garota sozinha
2 きっとわたしうそつき lonely girl
2 kitto watashi usotsuki lonely girl
mesmo que eu finja que não me importo com você
きみのこと きのない ふりしていても
kimi no koto ki no nai furi shite itemo
as lágrimas não conseguem mentir, noite de lágrimas
なみだはうそつけない teary night
namida wa usotsukenai teary night
as gotas escorrem até o coração
こころまで しずくが こぼれて
kokoro made shizuku ga koborete
*1 repetir
1 repeat
1 repeat

O que eu faço?
What should I do?
What should I do?
não consigo dizer, baby, mas mesmo assim eu gosto de você, baby
いえない baby@Nevertheless すきなの baby
ienai baby@Nevertheless suki na no baby
Quero me aproximar de você, quero te tocar
I wanna approach you@I wanna touch you
I wanna approach you@I wanna touch you
mas meus sentimentos só aumentam
おもいはつのるのに
omoi wa tsunoru noni
O que eu digo?
What should I say?
What should I say?
não consigo dizer, baby, mas mesmo assim vou ser sua lady
いえない baby@Nevertheless gonna be your lady
ienai baby@Nevertheless gonna be your lady
Quero me aproximar de você, quero te tocar
I wanna approach you@I wanna touch you
I wanna approach you@I wanna touch you
mas meus sentimentos só aumentam
おもいはつのるのに
omoi wa tsunoru noni

*2, *1 repetir
2, *1 repeat
2, *1 repeat