Tsuki no Nai Yoru Michi no Nai Basho

Noite Sem Lua, Lugar Sem Caminho

Tsuki no Nai Yoru Michi no Nai Basho

Passando da meia-noite, na janelaMayonaka sugi no madobe de
Eu olho para a lua minguante, meio perdidoyaseta mikazuki o nagamete bon'yari shite iru
A cortina balança, alguém escutaKAATEN ga yureteru dareka no kiku
O rádio toca, vem de algum lugarRAJIO ga kikoete kuru yo doko kara ka

Quando a tristeza aperta, só penso em vocêKujikesou na toki ni wa kimi no koto bakari kangaeru
Com essa cara de quem tá se fazendo, quero me transformar em nuvem e ir te encontrarTsuyogari na kao ni kumo ni natte ai ni yukitai

Sinto você sempre ao meu ladoItsu demo soba ni kanjite iru
Quanto mais longe, mais perto parece estarHanareteru hodo ni nandaka chikaku ni
Mesmo que seja uma noite sem luaTatoe tsuki no denai yoru datte
Ao pensar em você, tudo se iluminaKimi o omoeba terasareru

Naquele dia, no topo da colina, havia cosmos cor-de-rosaAno hi dekaketa oka ni wa momoiro no KOSUMOSU
Transbordando, não consigo me moverafure miugoki torenai
Não percebi que aqui se via o pôr do solKoko kara yuuyake mieru nante kizukazu
Estava tão absorto, não sei desde quandotachitsukushiteta itsu kara ka

Como será o cenário de hoje no futuro distante?Tooi mirai no kyou wa donna keshiki ni iru no darou
Com esses olhos egoístas, quero ser livre como o ventoWagamama na hitomi kaze mitai ni jiyuu ni itai

Em algum lugar, com certeza, vou encontrarDokoka de kitto mitsukerareru
A coisa sem valor que me faz ficar obcecadoKakegai no nai mono muchuu ni nareru koto
Mesmo que não haja caminho algumTatoe michi sae nai tokoro demo
Se eu buscar um sonho, não vou me perderYume o sagaseba mayowanai

Quero rir como uma flor, cantar como um pássaro, algum diaHana no you ni warai tori no you ni utaitai itsuka

Sinto você sempre ao meu ladoItsu demo soba ni kanjite iru
Quanto mais longe, mais perto parece estarHanareteru hodo ni naze da ka chikaku ni iru
Mesmo que seja uma noite sem luaTatoe tsuki no denai yoru datte
Ao pensar em você, tudo se iluminaKimi o omoeba terasareru
Se eu buscar um sonho, não vou me perder.Yume o sagaseba mayowanai