Suki

Suki

Suki

s.u.k.i. Eu não quero dizer adeus
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. nunca quero dizer adeus
s.u.k.i. never wanna say good-bye
s.u.k.i. never wanna say good-bye

pessoas gentis me atraem, eu espero
やさしいひとたちのさりげないさそいを
yasashii hitotachi no sari genai sasoi wo
com um grande sorriso, eu ri um pouco
まつとおおきくうででかいたすこしわらった
matsu to ookiku ude de kaita sukoshi waratta

'percebi que meu coração está vazio'
'こころにあながあく'ってことわかったきがした
'kokoro ni ana ga aku' tte koto wakatta kiga shita
me pareceu tão certo, eu ri de novo
みょうにぴったりでまたすこしわらった
myou ni pittari de mata sukoshi waratta

suki...
すき
suki
(s.u.k.i. nunca quero dizer adeus)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
suki...
すき
suki
(s.u.k.i. nunca quero dizer adeus)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)

não me lembro de nada do caminho de volta
かえりみちのことはなにもおぼえてなかった
kaerimichi no koto wa nani mo oboete nakatta
com a porta aberta, me encolhi no ônibus
DOAをあけたままでBASU TABUにうずくまった
DOA wo aketa mama de BASU TABU ni uzukumatta

só ouço a canção doce do amor no FM
あまいあいのうたばかりがFM(E-FU E-MU)からきこえる
amai ai no uta bakari ga FM(E-FU E-MU) kara kikoeru
'foi um pequeno erro', murmurei e ri de novo
'chotto shippai'つぶやいてまたわらった
'chotto shippai' tsubuyaite mata waratta

suki...
すき
suki
(s.u.k.i. nunca quero dizer adeus)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
suki...
すき
suki
(s.u.k.i. nunca quero dizer adeus)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)

as gotas caem, uma a uma, no meu joelho machucado
いだいたひざにつぎつぎにこぼれるしずく
idaita hiza ni tsugi tsugi ni koboreru shizuku
ah, eu sempre
そっかわたし
sokka watashi
quis chorar tanto
ずっとなきたかったんだ
zutto naki takattan da

s.u.k.i. Eu não quero dizer adeus
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. nunca quero dizer adeus
s.u.k.i. never wanna say good-bye
s.u.k.i. never wanna say good-bye

suki... suki... suki...
すき...すき...すき
suki... suki... suki
(s.u.k.i. nunca quero dizer adeus)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
...suki ...suki ...suki
すき...すき...すき
suki ...suki ...suki

suki...
すき
suki
(s.u.k.i. nunca quero dizer adeus)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)

sim, eu estou, eu estou apaixonada por você
yes I'm, I'm in love with you
yes I'm, I'm in love with you
sabe, garoto, eu realmente gosto de você
you know, boy I really into you
you know, boy I really into you

...suki ...suki ...suki
すき...すき...すき
suki ...suki ...suki