Step by Step

Passo a Passo

Step by Step

coisas importantes
たいせつなことを
taisetsu na koto wo
pra não esquecer
わすれないために
wasurenai tame ni
marcando a melodia e o ritmo do amor
あいのメロディとリズムきざみながら
ai no merodi to rizumu kizami nagara
eu toco a harmonia
かなでるよハーモニー
kanaderu yo harmoni
pra não perder de vista
うしなわないように
ushinawanai youni
mas mesmo assim o mundo vai marcando o tempo
それでもせかいはときをきざむなら
soredemo sekai wa toki wo kizamu nara

parece que já houve um dia assim
まえにもこんなひが
mae ni mo konna hi ga
na minha frente
あったようなきがして
atta youna kiga shite
com você inquieto
おちつかないきみと
ochitsukanai kimi to
neste mundo só nós dois
ふたりきりのworld
futari kiri no world
aa, a distância parece tão curta
ああふれそうなきょり
aa fure sou na kyori
só mais um pouquinho
あとすこしのすきま
ato sukoshi no sukima
olha, já tá quase zero
もうほらすぐゼロになる
mou hora sugu zero ni naru
me agarra
かたをつかんで
kata wo tsukande
me envolve, vai
つつみこんでね
tsutsumikonde nee
fecha os olhos e se torna uma memória eterna
めをとじてえいえんのきおくになる
me wo tojite eien no kioku ni naru

coisas importantes
たいせつなことを
taisetsu na koto wo
pra não esquecer
わすれないために
wasurenai tame ni
marcando a melodia e o ritmo do amor
あいのメロディとリズムきざみながら
ai no merodi to rizumu kizami nagara
eu toco a harmonia
かなでるよハーモニー
kanaderu yo harmoni
pra não perder de vista
うしなわないように
ushinawanai youni
mas mesmo assim o mundo vai marcando o tempo
それでもせかいはときをきざむなら
soredemo sekai wa toki wo kizamu nara

toda vez que me apaixono
こいをするたびに
koi wo suru tabi ni
meu pensamento flui
あたまをながれる
atama wo nagareru
aquela melodia ainda é tão clara
あのせんりつはいまもせんめいだけど
ano senritsu wa ima mo senmei dakedo
mas não é que eu não possa avançar
つぎにすすめない
tsugi ni susumenai
é só que
わけじゃないだから
wake ja nai dakara
cada passo é importante, passo a passo
ひとつひとつたいせつにstep by step
hitotsu hitotsu taisetsu ni step by step

quando o sono derreter
すいみんがとけたら
suimin ga toke tara
tudo vai ser incrível
すべてがさいこうなんて
subete ga saikou nante
imagino tudo
おもいえがくeverything
omoi egaku everything
como se fosse um mundo de sonhos
まるでゆめみたいなworld
marude yume mitai na world
aa, não posso deixar que essa magia
ああそんなまほう
aa sonna mahou
seja só um sonho
みたいにはいかないよ
mitai ni wa ikanai yo
olha, já tá quase zero
もうほらすぐゼロになる
mou hora sugu zero ni naru
me agarra
かたをつかんで
kata wo tsukande
me envolve, vai
つつみこんでね
tsutsumikonde nee
fecha os olhos e se torna uma memória eterna
めをとじてえいえんのきおくになる
me wo tojite eien no kioku ni naru

coisas importantes
たいせつなことを
taisetsu na koto wo
pra não esquecer
わすれないために
wasurenai tame ni
marcando a melodia e o ritmo do amor
あいのメロディとリズムきざみながら
ai no merodi to rizumu kizami nagara
eu toco a harmonia
かなでるよハーモニー
kanaderu yo harmoni
pra não perder de vista
うしなわないように
ushinawanai youni
mas mesmo assim o mundo vai marcando o tempo
それでもせかいはときをきざむなら
soredemo sekai wa toki wo kizamu nara

toda vez que me apaixono
こいをするたびに
koi wo suru tabi ni
meu pensamento flui
あたまをながれる
atama wo nagareru
aquela melodia ainda é tão clara
あのせんりつはいまもせんめいだけど
ano senritsu wa ima mo senmei dakedo
mas não é que eu não possa avançar
つぎにすすめない
tsugi ni susumenai
é só que
わけじゃないだから
wake ja nai dakara
cada passo é importante, passo a passo
ひとつひとつたいせつにstep by step
hitotsu hitotsu taisetsu ni step by step

coisas importantes
たいせつなことを
taisetsu na koto wo
pra não esquecer
わすれないために
wasurenai tame ni
marcando a melodia e o ritmo do amor
あいのメロディとリズムきざみながら
ai no merodi to rizumu kizami nagara
eu toco a harmonia
かなでるよハーモニー
kanaderu yo harmoni
pra não perder de vista
うしなわないように
ushinawanai youni
mas mesmo assim o mundo vai marcando o tempo
それでもせかいはときをきざむなら
soredemo sekai wa toki wo kizamu nara

toda vez que me apaixono
こいをするたびに
koi wo suru tabi ni
meu pensamento flui
あたまをながれる
atama wo nagareru
aquela melodia ainda é tão clara
あのせんりつはいまもせんめいだけど
ano senritsu wa ima mo senmei dakedo
mas não é que eu não possa avançar
つぎにすすめない
tsugi ni susumenai
é só que
わけじゃないだから
wake ja nai dakara
cada passo é importante, passo a passo
ひとつひとつたいせつにstep by step
hitotsu hitotsu taisetsu ni step by step