Time Of Love

Tempo de Amor

Time Of Love

Ei, pare um pouco, o seu relógio
ねえ、止まったままの君の時計
Nee, tomatta mama no kimi no tokei
Eu fico te olhando na cama
ベッドの上で見つめる
Betto no ue de mitsumeru
Molhada pela chuva que nos abraça
抱きしめられた雨に濡れて
Dakishimerareta ame ni nurete
Esse sentimento é como naquele tempo
この想いはあの時のまま
Kono omoi ha ano toki no mama

Ei, nós estamos tão apressados
ねえ、私たちは急ぎすぎて
Nee, watashi tachi ha isogisugite
Sem tempo pra nada
余裕がなくて
Yoyuu ga nakute
Até o amor só se choca
愛さえもぶつけてばかり
Ai sae mo butsukete bakari
E seu coração parou, sem perceber
君の心が止まったことにも
Kimi no kokoro ga tomatta koto ni mo
Por que não notou
なぜ気づかずに
Naze kidzukazu ni
Que eu te amava, que eu te amava
好きなのに好きだったのに
Suki nano ni suki datta no ni

Se eu pudesse recomeçar
もう一度やりなおせるのなら
Mou ichido yarinaoseru no nara
Podia até esquecer as memórias
思い出が消えてもいい
Omoide ga kietemo ii
Quero te amar como se fosse a primeira vez
初めて出会うように
Hajimete deau you ni
Quero ser amado, quero te amar
愛されたい愛していたい
Aisaretai aishiteitai

Se eu puder te encontrar de novo
もう一度君に会えるのなら
Mou ichido kimi ni aeru no nara
Dessa vez não vou me afastar
今度こそ離れない
Kondo koso hanarenai
Naquele momento, tudo vai se mover
そう時は動くの
Sou toki ha ugoku no
Até o relógio quebrado, com certeza
壊れてた時計もきっと
Kowareteta tokei mo kitto
O tempo de amor
The time of love
The time of love

Ei, quando a chuva cai, debaixo do guarda-chuva
ねえ、雨が降ると傘の中で
Nee, ame ga furu to kasa no naka de
Você sempre
君はずっと
Kimi ha zutto
Me abraça com a mão esquerda
左手で抱いてくれたね
Hidarite de daite kureta ne
Sem se importar que o relógio se molhe
時計が濡れるのも気にせずに
Tokei ga nureru no mo kinisezu ni
Com carinho, suavemente
そっとあたたかく
Sotto atatakaku
Pra proteger esse amor
この恋を守るように
Kono koi wo mamoru you ni

Se eu puder recomeçar
もう一度やりなおせるのなら
Mou ichi do yari naoseru no nara
Posso abrir mão de tudo
何もかも捨ててもいい
Nani mo kamo sutete mo ii
Agora eu entendo
そう今はわかるの
Sou ima ha wakaru no
O que é mais importante
何よりも大切なもの
Nani yori mo taisetsu na mono
O tempo de amor
The time of love
The time of love

Não desista desse sentimento
この気持ちあきらめないで
Kono kimochi akiramenai de
Apenas acredite em uma coisa
ただひとつ信じたい
Tada hitotsu shinjitai
Se você estiver ao meu lado
君がそばにいれば
Kimi ga soba ni ire ba
Só isso já é o suficiente, sempre
それだけでいいからずっと
Soredake de ii kara zutto

Se eu puder recomeçar
もう一度やりなおせるのなら
Mou ichido yari naoseru no nara
As memórias podem sumir
思い出が消えてもいい
Omoide ga kiete mo ii
Quero te amar como se fosse a primeira vez
初めて出会うように
Hajimete deau you ni
Quero ser amado, quero te amar
愛されたい愛していたい
Aisaretai aishiteitai

Se eu puder te encontrar de novo
もう一度君に会えるのなら
Mou ichido kimi ni aeru no nara
Dessa vez não vou me afastar
今度こそ離れない
Kondo koso hanarenai
Naquele momento, tudo vai se mover
そう時は動くの
Sou toki ha ugoku no
Até o relógio quebrado, com certeza
壊れてた時計もきっと
Kowareteta tokei mo kitto
O tempo de amor
The time of love
The time of love