Kiss

Beijo

Kiss

Naquele dia, eu não imaginava
あの日こんなにすきになり
Ano hi konna ni suki ni naru
... Que ia me apaixonar assim
なんておもわなかった
Nante omowa nakatta
Mas, no fundo do meu coração, eu sentia
でもねこころのどこかでね
Demo ne kokoro no doko ka de ne
Alguma coisa estava acontecendo
なんかかんじていたの
Nanka kanjiteita no

Sem fazer barulho, sem perceber
おともたてずにしらないうちに
Oto mo tatezuni shira nai uchi ni
O tempo foi passando, sem eu notar
ながれていくじかんのなか
Nagarete yuku jikan no naka
Essa pessoa... essa pessoa
このひとだ...このひとだって
Kono hito da ... kono hito datte
O amor se transforma em força
いとしさはつよさへとかわる
Itoshisa wa tsuyosa he to kawaru

(Amor) não consigo esquecer
(Love) わすれられない
(Love) wasurerarenai
(Primeiro) o BEIJO que você me deu
(First) KISUをあなたが
(First) KISU wo anata ga
(Amor) desde aquele dia, quantas vezes já te beijei?
(Love) くれたひからなんかいKISUしたろう?
(Love) kureta hi kara nankai KISU shitarou?
(Penso) em você
(Think) あなたをおもう
(Think) anata wo omou
(Sinto) meu coração transbordando de sentimentos
(Feel) ほどこのむねこみあげるおもい
(Feel) hodokono mune komi ageru omoi
Vi nosso futuro do outro lado
むこうがわにふたりの未来がみえた
Mukou gawa ni futari no mirai ga mie ta

Recentemente, comparando com aquele tempo
さいきん、あのごろにくらべて
Saikin, ano goro ni kurabete
Por que eu tenho esse jeito de não gostar?
なんできらいなくせが
Nande kirai na kuse ga
Acho que não me importo tanto assim
あまりきにならないんだろう?
Amari ki ni nara nain darou?
Estou sentindo algo
なんかかんじているよ
Nan ka kanjite iru yo

As pessoas vivem sem poder escapar
ひとはだれでもしゅくめいのなか
Hito wa dare demo shukumei no naka
Do destino que as envolve
いきているのさからえず
Ikite iru no sakaraezu
O destino pode mudar
うんめいはかえられると
Unmei wa kaerareruto
Você me ensinou isso naquele dia
おしえてくれたよねあの日
Oshiete kureta yo ne ano hi

(Amor) não consigo esquecer
(Love) わすれられない
(Love) wasurerarenai
(Primeiro) o BEIJO que você me deu
(First) KISUをあなたが
(First) KISU wo anata ga
(Amor) desde aquele dia, não consigo contar quantas vezes
(Love) くれたひからかぞえきれぬほど
(Love) kureta hi kara kazoe kire nu hodo
(Por) entre as estações
(Through) きせつのなか
(Through) kisetsu no naka
(Caminhei) até aqui, com firmeza
(Walk) ここまでちゃんとあるいてきたから
(Walk) koko made chanto aruite kita kara
E até o futuro invisível se tornou visível
むこうがわにみえない未来もみえる
Mukou gawa ni mie nai mirai mo mie ru

Um dia...
いつか
Itsuka
(Amor) com você, com certeza
(Love) あなたときっと
(Love) anata to kitto
(O último) nosso último BEIJO
(Last) さいごのKISUを
(Last) saigo no KISU wo
(Amor) até o momento de te amar, estarei ao seu lado
(Love) するまでちゃんとそばにいるよ
(Love) suru toki made chanto sobani iru yo

(Amor) não consigo esquecer
(Love) わすれられない
(Love) wasurerarenai
(Primeiro) o BEIJO que você me deu
(First) KISUをあなたが
(First) KISU wo anata ga
(Amor) desde aquele dia, não consigo contar quantas vezes
(Love) くれたひからかぞえきれぬほど
(Love) kureta hi kara kazoe kire nu hodo
(Por) entre as estações
(Through) きせつのなか
(Through) kisetsu no naka
(Caminhei) em qualquer momento, acreditei em você até aqui
(Walk) どんなときでもあなたをしんじてここまできた
(Walk) donna toki demo anata wo shinjite koko made kita
E continuarei acreditando no nosso futuro.
これからもしんじているふたりの未来
Kore kara mo shinjite iru futari no mirai