Flowers

Flores

Flowers

Não consigo nem ver, as palavras travam
めもみれないくらいことばにつまる
Me mo mire nai kurai kotoba ni tsumaru
Como eu posso gostar tanto de você
こんなにきみをすきだなんて
Konna ni kimi wo suki da nante
Por que será que, mesmo te amando tanto
どうしてなんだろうこんなにあいしてるのに
Doushite nan darou konna ni aishiteru no ni
Não encontro as palavras certas
うまいことばがみつからない
Umai kotoba ga mitsu kara nai

Quando o botão floresce, cheio de amor
つぼみはあいにみちたとき
Tsubomi wa ai ni michita toki
Ele vai desabrochar, oh
はなをつけるでしょうoh
Hana wo tsukeru deshou oh

Agora, no meu peito, fervendo
いま、むねにいぶく
Ima, mune ni ibuku
O botão vazio vai florescer antes de murchar?
むくなつぼみはさくまえに
Mukuna tsubomi wa saku mae ni
Vai acabar? De repente
かれちゃうの？しゅんと
Kare chauno ? shun to
Sem que você perceba
きみにきづかれずに
Kimi ni kidukare zuni

Não quero que se torne uma lembrança
おもいでになんて
Omoide ni nante
Preciso te contar
したくないからつたえなきゃ
Shitaku nai kara tsutae nakya
Esse sentimento de "eu gosto de você"
なけるくらい「きみが
Nake rukurai "kimi ga
É tão forte que me faz chorar
すき」なこのきもち
Suki" na kono kimochi

É bem intenso, esse amor só aumenta
かなりやばいくらいおもいはつのる
Kanariya bai kurai omoi wa tsunoru
Nunca pensei que fosse me apaixonar assim
こんなにきみにはまるなんて
Konna ni kimi ni hamaru nante
Mesmo quando estou brincando com os amigos
なかまといっしょにあそんでるときも
Nakama to isshoni asonderu toki mo
Acabo te olhando sem perceber
きづくときみをみつめてる
Kiduku to kimi wo mitsu meteru

Não quero molhar o botão com a chuva triste
つぼみをかなしいあめで
Tsubomi wo kanashii ame de
Oh, não quero mais isso
もう、ぬらしたくはないoh
Mou, nurashitaku wa nai oh

Esse botão no fundo do meu peito
このむねのおくの
Kono mune no oku no
Um dia vai florescer, será?
つぼみはいつかさくのかな
Tsubomi wa itsuka saku no kana?
Agora, só quero em silêncio
いまはただそっと
Ima wa tada sotto
Fazer um pedido às estrelas
ほしにねがいをかけ
Hoshi ni negai wo kake

Não quero que se torne uma lembrança
おもいでになんて
Omoide ni nante
Preciso te contar
したくないからつたえなきゃ
Shitaku nai kara tsutae nakya
Esse sentimento de "eu gosto de você"
なけるくらい「きみが
Nakeru kurai "kimi ga
É tão forte que me faz chorar
すき」なこのきもち
Suki" na kono kimochi

Mesmo estando tão perto de você
こんなちかくにいつもいるのに
Konna chikaku ni itsumo iru no ni
Essa distância é frustrante, não dá pra rir
もどかしいきょりじゃわらえないよ
Modokashii kyori ja warae nai yo
Por que você não percebe?
どうしてきみはきづいてくれないの
Doushite kimi wa kiduite kure nai no?
Na verdade, você deve estar percebendo esse sentimento
ほんとうはきづいてるんでしょうこのおもい
Hontou wa kiduiterun deshou kono omoi

Agora, no meu peito, fervendo
いま、むねにいぶく
Ima, mune ni ibuki
O botão vazio vai florescer antes de murchar?
むくなつぼみはさくまえに
Mukuna tsubomi wa saku mae ni
Vai acabar? De repente
かれちゃうの？しゅんと
Kare chau no? shun to
Sem que você perceba
きみにきづかれずに
Kimi ni kidukare zuni

Não quero que se torne uma lembrança
おもいでになんて
Omoide ni nante
Preciso te contar
したくないからつたえなきゃ
Shitaku nai kara tsutae nakya
Esse sentimento de "eu gosto de você"
なけるくらい「きみが
Nake rukurai "kimi ga
É tão forte que me faz chorar
すき」なこのきもち
Suki" nakono kimochi

Esse botão no meu peito
このむねのつぼみ
Kono mune no tsubomi
Está tão pequeno, mas já está se expandindo
とてもちいさくふくらんだ
Totemo chiisaku fukuran da
Mais forte do que ontem
きのうよりつよく
Kinou yori tsuyoku
Esse coração que ama
なるあいするこころ
Naru aisuru kokoro

Não quero que se torne uma lembrança
おもいでになんて
Omoide ni nante
Preciso te contar
したくないからつたえなきゃ
Shitakunai kara tsutae nakya
Esse sentimento de "eu gosto de você"
なけるくらい「きみが
Nakeru kurai "kimi ga
É tão forte que me faz chorar
すき」なこのきもち
Suki" na kono kimochi