Nobody But You

Ninguém Além de Você

Nobody But You

Masaka, eu gosto tanto assim
まさかこれほどすきだなんて
Masaka kore hodo suki da nante
Sem querer, acabo chorando
ふがいなくなけてきちゃう
Fugainaku naketekichau
Falo de amor de forma ingênua
むじゃきにこいのはなしてる
Mujaki ni koi no hanashiteru
Seu rosto não sai da minha cabeça
きみのかおがはなれなくて
Kimi no kao ga hanare nakute

De repente, sinto você longe
とつぜんきみをとおくかんじて
Totsuzen kimi wo tooku kanjite
Meu coração fica angustiado
くるしくなったこころ
Kurushiku natta kokoro
Músicas, filmes, preocupações
すきなきょく、えいが、なやみごと
Suki na kyoku, eiga, nayamigoto
Eu venho tentando te contar
なんでもつたえあってきた
Nandemo tsutae atte kita

Esses sentimentos mudam com força
つよくかわっていくこのきもち
Tsuyoku kawatte yuku kono kimochi
Finalmente percebeu, né? Tarde demais?
やっときづいてもねえおそいの
Yatto kiduite mo nee osoi no?
O que eu faço pra te alcançar? fique comigo
どうすればとどくの？stay with me
Dousureba todoku no? stay with me

*Sentimentos que não se tornam palavras
ことばにならないおもいたち
Kotoba ni nara nai omoi-tachi
Virando lágrimas que começam a cair
なみだになってこぼれだす
Namida ni natte kobore dasu
Só ficar em silêncio e fechar os olhos
だまってただめをふせるなんて
Damatte tada me wo fuseru nante
Não quero desistir
Don't wanna give up
Don't wanna give up
Sempre quis ter você ao meu lado
いつもそばにいたたいせつな
Itsumo soba ni ita taisetsu na
Não quero que a gente se quebre
ふたりこわしたくないのに
Futari kowashitaku nai no ni
Só você faz meu coração acelerar
きみだけにむねがあつくなるの
Kimi dake ni mune ga atsuku naru no
Ninguém além de você
Nobody but you
Nobody but you

Sobre a pessoa que você ama
きみがこいをするあのひとと
Kimi ga koi wo suru ano hito to
Mesmo brigando e se preocupando
けんかしてなやんでても
Kenka shite nayandete mo
Só de te ver tão perto
こんなにちかくでみてるだけ
Konna ni chikaku de miteru dake
Me deixa triste com essa expressão
さみしいそのよこがおを
Samishii sono yokogao wo

Naquele tempo em que éramos só nós dois
ふたりだけだったあのころに
Futari dake datta ano goro ni
Se eu pudesse voltar no tempo, eu desejaria
ときをもどせたらそうねがった
Toki wo modosetara sou negatta
Não posso deixar ninguém te ter, por favor, seja minha
だれにもわたせないplease be mine
Dare nimo watase nai please be mine

Só quero te dizer uma coisa
つたえたいことはひとつだけ
Tsutaetai koto wa hitotsu dake
Que eu amo muito você
だいすきなきみのことを
Daisuki na kimi no koto wo
Não vou deixar a tristeza me dominar
わたしはかなしくませたりしない
Watashi wa kanashi masetari shinai
Eu prometo a você
I promise to you
I promise to you
Vai ficar tudo bem, eu posso amar de novo
だいじょうぶまたこいはできる
Daijoubu mata koi wa dekiru
Eu me sinto bem, mas
じぶんにいいきかせるけど
Jibun ni ii kika seru kedo
Não existe ninguém como você
きみのかわりなんてみつからない
Kimi no kawari nante mitsu kara nai
Ninguém além de você
Nobody but you
Nobody but you

As noites em que não consigo dormir
ねむれないよるが
Nemure nai yoru ga
Acumulam meus sentimentos por você
つもらせるmy feelings for you
Tsumoraseru my feelings for you
Não quero fugir, mas não consigo falar
にげたくないよでもいえない
Nigetaku nai yo demo ie nai
Estou amando você
I'm loving you
I'm loving you

*Repetir
Repeat
Repeat