Sweet Friends

Queridos Amigos

Sweet Friends

Mesmo que ontem eu tenha te amado, baby, eu disse adeus
きのうまでのlove, baby I say good-bye
Kinou made no love, baby I say good-bye
Meus sentimentos mudaram wow wow wow
きぶんをかえて wow wow wow
Kibun wo kaete wow wow wow
Eu vou para fora e tudo melhorará
そとにでようよ everything will be all right
Soto ni de youyo everything will be all right
Irei começar o meu incrível mundo novo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Chamei todos para dirigir perto do mar, desço a minha janela e ouço o rádio
みんなよんで driving は sea side まどひらけてきく hot radio
Minna yonde driving wa sea side mado hirakete kiku hot radio
Isso não é o paraíso?
こんなときってらくえんじゃない?
Konna tokitte rakuen ja nai?
Sou grata pela voz dos meus queridos, queridos amigos
はしゃいでるこえは my sweet sweet friends
Hashai deru koe wa my sweet sweet friends

Esqueça o que eu disse sobre o amor que perdi
なくしたこいわすれたって
Nakushita koi wasureta itte
Você sabe que não tem que dizer nada
いわなくてもわかってくれるよ
Iwanakute mo wakatte kureru yo
Seu sorriso sempre alcança o meu coração
your smile いつでも reaches こころに
your smile itsudemo reaches kokoro ni
Meu coração se aquece com lágrimas de alegria
むねがあつくて tears of joy
Mune ga atsukute tears of joy

Meus queridos amigos nunca mudam
たいせつなものはずっとかわらない
Taisetsuna mono wa zutto kawara nai
Nunca nos separaremos wow wow wow
はなれていても wow wow wow
Hanarete ite mo wow wow wow
Hoje é apenas um dia, tudo ficará bem
きょうはいちにちじゅう everything will be all right
Kyou wa ichinichi juu eveything will be all right
Irei começar o meu incrível mundo novo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Escuto cada música de festa e começo a minha vida nova na praia
とても party tune さわぎあってうまれかわれる on the beach
Totemo party tune sawagiatte umare kawareru on the beach
Está tudo bem se ele chamar, eu não espero
もういいかのでんわも I don't wait
Mouii kano denwa mo I don't wait

Minhas mãos tremem em silêncio, meus queridos, queridos dias
そっとてをふる my sweet sweet days
Sotto te wo furu my sweet sweet days

Mesmo que a noite chegue sempre terá o amanhã
よるがきてもあさになっても
Yoru ga kite mo asa ni natte mo
Desde que eu tenha estes pensamentos
いつまでもこうしていよう
Itsumade demo koushite itayo
Uh, obrigada, realmente alcança o meu coração
uh thanks ほんとうに reaches こころに
uh thanks honto ni reaches kokoro ni
Meu coração se aquece com lágrimas de alegria
むねがあつくて tears of joy
Mune ga atsuku te tears of joy

Relaxando e brincando, realmente não queremos voltar
おもいきってあそんでかえりたくない
Omoikitte asonde kaeri taku nai
Vá em frente wow wow wow
もっとつづいて wow wow wow
Motto tsudui te wow wow wow
Mova-se junto agora, tudo ficará bem
move along いますぐ everything will be all right
move along ima sugu everything will be all right
Irei começar o meu incrível mundo novo
はじまっていくよすてきな brand new world
Hajimatte yuku yo suteki na brand new world

Talvez um dia meu sonho se realize
maybe いつかゆめかなえ
maybe itsuka yume kanae
Baby, estamos muito distantes para voltarmos juntos
baby とおくあえなくなっても
baby tooku ae nakunatte mo
Todos se sentem assim em seus corações
むねにいるよみんなこのまま
Mune ni iru yo minna kono mama

Meus queridos amigos nunca mudam
たいせつなものはずっとかわらない
Taisetsuna mono wa zutto kawara nai
Nunca nos separaremos wow wow wow
はなれていても wow wow wow
Hanarete ite mo wow wow wow
Hoje é apenas um dia, tudo ficará bem
きょうはいちにちじゅう everything will be all right
Kyou wa ichinichi juu everything will be all right
Irei começar o meu incrível mundo novo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Mesmo que ontem eu tenha te amado, baby, eu disse adeus
きのうまでのlove, baby I say good-bye
Kinou made no love, baby I say good-bye
Meus sentimentos mudaram wow wow wow
きぶんをかえて wow wow wow
Kibun wo kaete wow wow wow
Eu vou para fora e tudo melhorará
そとにでようよ everything will be all right
Soto ni de youyo everything will be all right
Irei começar o meu incrível mundo novo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world