Together

Juntos

Together

O vento azul toca meu rosto, seu perfil
あおいかぜほほにうけすすむきみのよこがお
Aoi kaze hoho ni uke susumu kimi no yokogao
Eu observava tanto as manhãs ensolaradas quanto as noites de chuva
はれのあさもあめのよるもみつめていた
Hare no asa mo ame no yoru mo mitsumete ita

Os olhos que se voltam para os sonhos
ゆめにむかうそのひとみが
Yume ni mukau sono hitomi ga
Mesmo que se encham de lágrimas
もしなみだであふれても
Moshi namida de afurete mo
Sempre estarei ao seu lado
いつもきみのそばにいるよ
Itsumo kimi no soba ni iru yo
Não esqueça
わすれないで
Wasure nai de

O beat acelerado, é
たくなるbeat Yeah
Takunaru beat Yeah
O coração tremendo se sobrepondo
ふるえるheartかさねて
Furueru heart kasanete
Acredite no seu sonho
believe in your dream
believe in your dream
Você não está sozinho
きみはひとりきりじゃない
Kimi wa hitorikiri ja nai
Quero transmitir esse sentimento
このおもいをとどけたい
Kono omoi wo todoketai

Esse momento é só nosso
いましかないこのいっしゅんを
Ima shika nai kono isshun wo
A sua figura brilhante
かがやくきみのそのすがたを
Kagayaku kimi no sono sugata wo
Estou te observando fixamente
まばたきさえできぬほど
Mabataki sae dekinu hodo
A ponto de não conseguir piscar
みつめているまっすぐに
Mitsumete iru massugu ni
Esse caminho que leva ao amanhã
あしたへとつづくこのみちを
Ashita he to tsuduku kono michi wo
Vou caminhar ao seu lado
きみとならんであるいてゆく
Kimi to narande aruite yuku
Nunca hesite, sempre
まよわないでいつだって
Mayowa nai de itsudatte
Estou aqui ao seu lado
となりにいるよ
Tonari ni iru yo

Olhe para frente e busque seus sonhos
まえをむいてゆめをめざす
Mae wo muite yume wo mezasu
A cada olhar sincero
そのいちずなまなざしを
Sono ichizu na manazashi wo
Meu coração se fortalece
みつめるたびこのこころはつよくなれる
Mitsumeru tabi kono kokoro wa tsuyoku nareru

Dias de sorrisos
えがおのdays
Egao no days
Caminhos de lágrimas, superando
なみだのwaysのりこえ
Namida no ways norikoe
É a sua hora de brilhar
it's your time to shine
it's your time to shine
Os sonhos com certeza se realizarão
ゆめはきっとかなうから
Yume wa kitto kanau kara
Envie esse desejo
このねがいをとどけよ
Kono negai wo todoke yo

Esse momento é só nosso
いましかないこのいっしゅんを
Ima shika nai kono isshun wo
Os seus olhos brilhantes
きらめくきみのそのひとみを
Kirameku kimi no sono hitomi wo
Sinto como se não conseguisse nem respirar
もういきさえできぬほどかんじている
Mou iki sae dekinu hodo kanjite iru

O beat acelerado, é
たくなるbeat Yeah
Takunaru beat Yeah
O coração tremendo se sobrepondo
ふるえるheartかさねて
Furueru heart kasanete
Acredite no seu sonho
believe in your dream
believe in your dream
Você não está sozinho
きみはひとりきりじゃない
Kimi wa hitorikiri ja nai
Quero transmitir esse sentimento
このおもいをとどけたい
Kono omoi wo todoketai

Esse momento é só nosso
いましかないこのいっしゅんを
Ima shika nai kono isshun wo
A sua figura brilhante
かがやくきみのそのすがたを
Kagayaku kimi no sono sugata wo
Estou te observando fixamente
まばたきさえできるほど
Mabataki sae dekiru hodo
A ponto de não conseguir piscar
みつめているまっすぐに
Mitsumete iru massugu ni
Esse caminho que leva ao amanhã
あしたへとつづくこのみちを
Ashita he to tsuduku kono michi wo
Vou caminhar ao seu lado
きみとならんであるいてゆく
Kimi to narande aruite yuku
Acredite sempre
しんじていていつだって
Shinjite ite itsudatte
Estou aqui ao seu lado, juntos.
となりにいるよ together
Tonari ni iru yo together