Honey Glue

Cola Doce

Honey Glue

Mata KENKA no meio do caminho, celular OFU egoísta
またケンカの途中で携帯OFU selfish
Mata KENKA no tochuu de keitai OFU selfish
O som quebrado permanece vazio no meu coração
切れた音がむなしく残るのin my heart
Kireta oto ga munashiku nokoru no in my heart

Passando um pelo outro, a solidão de repente afia as garras
すれ違いに孤独がふいに牙をむく
Surechigai ni kodoku ga fui ni kiba o muku
Escolhendo palavras que machucam, jogando umas nas outras
痛いとこをつく言葉を選んで投げあって
Itai toko wo tsuku kotoba o erande nageatte

Se puder, com uma cola doce, gruda tudo
できるなら甘いglueでぴったり
Dekiru nara amai glue de pittari
Lançando um feitiço que derrete
くっつける魔法をかけて
kuttsukeru mahou o kakete
Corpo e coração, pelados como estão
身も心も裸のまま
Mi mo kokoro mo hadaka no mama
Quero te amar de forma mais suave
もっとあなたを優しく愛したい
motto anata o yasashiku ai shitai

Com o boné bem puxado, escondido, estou chorando
キャップ深くかぶってこっそりI'm crying
Cap fukaku kabutte kossori I'm crying
Mesmo assim, te amo, e de alguma forma, agora estou rindo
それでも好きだなんてなんだかねI'm laughing now
Soredemo suki da nante nandaka ne I'm laughing now

Não sou boa em pedir desculpas, com quem é parecido
謝るのが苦手な似た者同士で
Ayamaru no ga nigate na nita mono doushi de
Por isso, me entendo melhor que ninguém, nos entendemos
だから誰よりも気が合うのよ分かり合う
Dakara dare yori mo ki ga au no yo wakariau

Agarre-me, a corrente doce está firme
つかまえて甘チェーンがしっかり
Tsukamaete ama chain ga shikkari
Fazendo um pacto que não se desfaz
ほどけない指切りをして
hodokenai yubikiri o shite
Olhe nos meus olhos, sem se envergonhar, quero que jure agora
瞳を見つめて照れずに今誓ってほしい
Hitomi o mitsumete terezu ni ima chikatte hoshii
Que sempre estará ao meu lado
これからもずっとそばにいること
kore kara mo zutto soba ni iru koto

Ninguém mais pode ser você
もうあなたの代わりに誰もなれないの
Mou anata no kawari ni dare mo narenai no

Se puder, com uma cola doce, agora mesmo
できるなら甘いglueでいますぐ
Dekiru nara amai glue de imasugu
Lançando um feitiço que derrete
溶けるような魔法をかけて
tokeru you na mahou o kakete
Na verdade, mesmo por um segundo, não quero me separar, Cola Doce
本当は一瞬でも離れたくないHoney glue
Honto wa ishuun demo hanaretakunai Honey glue
Dessa vez, quero ser sincera, corpo e coração
今度こそ素直になれる身も心も
Kondo koso sunao ni nareru mi mo kokoro mo
Pelados como estão, quero te envolver de forma mais suave
裸のままもっとあなたを優しく包みたい
hadaka no mama motto anata o yasashiku tsutsumitai

Agarre-me, a corrente doce está firme
つかまえて甘チェーンがしっかり
Tsukamaete ama chain ga shikkari
Fazendo um pacto que não se desfaz
ほどけない指切りをして
hodokenai yubikiri o shite
Olhe nos meus olhos, não fique tímido, quero que jure agora
瞳を見つめて照れないで誓ってほしい
Hitomi o mitsumete teretenaide chikatte hoshii
"Estarei sempre ao seu lado"-tá
"ずっとそばにいる\"って
"zutto soba ni iru"-tte

Doce, doce, Cola Doce
Sweet Sweet Honey Glue
Sweet Sweet Honey Glue