What Time Is It?

Que Horas São?

What Time Is It?

Você não, você não, você não
Don't you, don’t you, don’t you
Don't you, don’t you, don’t you
Me ame, me ame, me ame
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Não posso esperar mais, não mais
I can't wait no more, no more
I can't wait no more, no more
Da prefeitura
もう待ちくたびれたから
mou machikutabireta kara

Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru
me diga o que você está fazendo agora
tell me whatchu doin' now
tell me whatchu doin' now
Onde está o yatterman?
なにやってるの今どこ?
nani yatteru no ima doko?
Desculpe!
ねえ勝手すぎなんじゃない!
nee katte sugi nan janai!
O que você quer dizer com "querida, você consegue me ouvir?"
どうなってるの — baby, can you hear me?
dou natteru no — baby, can you hear me?
O que você quer fazer comigo?
whatchu wanna do to me?
whatchu wanna do to me?
Eu vou te encontrar
もうこれ以上待てない
mou kore ijou matenai
Você não é bom para mim
だって絶対に you're not good for me
datte zettai ni you're not good for me
Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru

Chegou a hora
あの子の彼は時間
ano ko no kare wa jikan
Tenho certeza que você vai gostar
通りにやってきたみたいだし
doori ni yatte kita mitai da shi
Mesmo que você seja um amigo, você ainda pode aproveitar a comida
彼女の彼もどうやら5分くらい遅れただけみたいだし
kanojo no kare mo douyara gofun kurai okureta dake mitai da shi
Não há como chegar lá
それじゃあたしの彼はといえば
sore ja atashi no kare wa to ieba
Não compareceu, não ligou, oh não
no show, no call, oh no
no show, no call, oh no
Que horas são?
What time is it?
What time is it?

Mesmo que você se conecte com eles
やっとつながってもその声は
yatto tsunagattemo sono koe wa
marude yakusoku shiteta koto sura
まるで約束してたことすら
marude yakusoku shiteta koto sura
Wasureteru Mitai Uragitteru Kitai
忘れてるみたい裏切ってる期待
wasureteru mitai uragitteru kitai
O que será que vai acontecer depois?
今ゲームがいいとこだからなんて
ima ge-mu ga ii toko dakara nante
Não acredito nisso, o quê?
I can't believe this, what?
I can't believe this, what?

Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru
Me diga o que você está fazendo agora
Tell me whatchu doin' now
Tell me whatchu doin' now
Onde está o yatterman?
なにやってるの今どこ?
nani yatteru no ima doko?
Desculpe!
ねえ勝手すぎなんじゃない!
nee katte sugi nan janai!
O que você quer dizer com "querida, você consegue me ouvir?"
どうなってるの — baby, can you hear me?
dou natteru no — baby, can you hear me?
O que você quer fazer comigo?
whatchu wanna do to me?
whatchu wanna do to me?
Eu vou te encontrar
もうこれ以上待てない
mou kore ijou matenai
Você não é bom para mim
だって絶対に you're not good for me
datte zettai ni you're not good for me
Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru

Três meses depois, consegui
30分は当たり前1時間なんてざら
sanjuuppun wa atarimae ichijikan nante zara
Mesmo que você ainda seja jovem, eu não posso acreditar
どうせ今日も遅れてくるとわかってたのに
douse kyou mo okurete kuru to wakatteta noni
É uma boa ideia
だけど必ずいつも
dakedo kanarazu itsumo
Eu sempre chego na hora, sabia?
I'm always on time, you know
I'm always on time, you know
Que horas são?
What time is it?
What time is it?

Não tenho certeza do que fazer
いらいらのピークを向かえたら
iraira no pi-ku o mukaetara
A to wa namida ou koraetari shite
あとは涙をこらえたりして
ato wa namida o koraetari shite
Olá, Sr. Chikoku!
過ぎてく時刻 hey, mr chikoku!
sugiteku jikoku hey, mr chikoku!
amaeta koe mou sukoshi mattete nante
甘えた声もう少し待っててなんて
amaeta koe mou sukoshi mattete nante
Não diga assim
Don't say it like that
Don't say it like that

Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru
Me diga o que você está fazendo agora
Tell me whatchu doin' now
Tell me whatchu doin' now
Onde está o yatterman?
なにやってるの今どこ?
nani yatteru no ima doko?
Desculpe!
ねえ勝手すぎなんじゃない!
nee katte sugi nan janai!
O que você quer dizer com "querida, você consegue me ouvir?"
どうなってるの — baby, can you hear me?
dou natteru no — baby, can you hear me?
O que você quer fazer comigo?
whatchu wanna do to me?
whatchu wanna do to me?
Eu vou te encontrar
もうこれ以上待てない
mou kore ijou matenai
Você não é bom para mim
だって絶対に you're not good for me
datte zettai ni you're not good for me
Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru

Aitai Nante
会いたいなんて
aitai nante
Seu nome é Kaze no Sei
冷たい夜の風のせい
tsumetai yoru no kaze no sei
Você não, você não, você não (você não)
don't you, don’t you, don’t you (don’t you)
don't you, don’t you, don’t you (don’t you)
Me ame, me ame, me ame (me ame)
Love me, love me, love me (love me)
Love me, love me, love me (love me)
Não posso esperar mais, não mais (não mais)
I can't wait no more, no more (no more)
I can't wait no more, no more (no more)

Que horas são? Que horas são? Que horas são?
What time is it? What time is it? What time is it?
What time is it? What time is it? What time is it?
Que horas são? Que horas são? Que horas são?
What time is it? What time is it? What time is it?
What time is it? What time is it? What time is it?
Que horas são? Que horas são? Que horas são?
What time is it? What time is it? What time is it?
What time is it? What time is it? What time is it?
Que horas são?
What time is it?
What time is it?

Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru
Me diga o que você está fazendo agora (me diga o que você está fazendo agora)
Tell me whatchu doin' now (tell me whatchu doin’ now)
Tell me whatchu doin' now (tell me whatchu doin’ now)
Onde está o yatterman? (Oh)
なにやってるの今どこ? (Oh)
nani yatteru no ima doko? (Oh)
Acabei de terminar! (sim)
ねえ勝手すぎなんじゃない! (yeah)
nee katte sugi nan janai! (yeah)
O que você quer dizer com — baby, você pode me ouvir? (Sim, sim)
どうなってるの — baby, can you hear me? (Yeah, yeah)
dou natteru no — baby, can you hear me? (Yeah, yeah)
O que você quer fazer comigo?
whatchu wanna do to me? (Whatchu wanna do to me)
whatchu wanna do to me? (Whatchu wanna do to me)
Eu vou te encontrar
もうこれ以上待てない
mou kore ijou matenai
Você não é bom para mim (Você não é bom para mim)
だって絶対に、 you're not good for me (you’re not good for me)
datte zettai ni, you're not good for me (you’re not good for me)
Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru

Me diga o que você está fazendo agora (me diga o que você está fazendo agora)
Tell me whatchu doin' now (tell me whatchu doin’ now)
Tell me whatchu doin' now (tell me whatchu doin’ now)
Onde está o yatteru? (Oh)
なにやってるの今どこ? (Oh)
nani yatteru no ima doko? (Oh)
Acabei de assistir! (oh, oh)
ねえ勝手すぎなんじゃない! (oh, oh)
nee katte sugi nan janai! (oh, oh)
O que você quer dizer com "querida, você consegue me ouvir?"
どうなってるの — baby, can you hear me?
dou natteru no — baby, can you hear me?
O que você quer fazer comigo?
whatchu wanna do to me? (Whatchu wanna do to me)
whatchu wanna do to me? (Whatchu wanna do to me)
Vou te encontrar em breve (matenai)
もうこれ以上待てない (待てない)
mou kore ijou matenai (matenai)
Você não é bom para mim (não, não, não)
だって絶対に、 you're not good for me (no, no, no)
datte zettai ni, you're not good for me (no, no, no)
Cristal Cristal
きやすくいわないで crystalあいしてる
kiyasuku iwanaide crystal aishiteru

nande
なんで
nande

Que horas são? Que horas são? Que horas são? (Oh)
What time is it? What time is it? What time is it? (Oh)
What time is it? What time is it? What time is it? (Oh)
Que horas são? Que horas são? Que horas são?
What time is it? What time is it? What time is it?
What time is it? What time is it? What time is it?
Que horas são?
What time is it? (What time is it?)
What time is it? (What time is it?)
Que horas são? Que horas são? (Que horas são?)
What time is it? What time is it? (What time is it?)
What time is it? What time is it? (What time is it?)

Que horas são?
What time is it?
What time is it?