Kitto Eien ni

Com certeza, para sempre

Kitto Eien ni

Meu amor, não chega até você
My Love とどかないまま
My Love todoka nai mama
Sozinho, me abraço e durmo
ひとりだきしめてねむるの
Hitori dakishimete nemuru no

Seu amor, mais uma vez, por favor
Your Love もういちど please
Your Love mou ichido please
Seria bom se o tempo pudesse voltar
ときをもどせたらいいのに
Toki wo modosetara ii no ni

Seu sorriso gentil
やさしいほほえみが
Yasashii hohoemi ga
Não sai do meu coração
こころをはなれない
Kokoro wo hanare nai

Você é com certeza, para sempre
あなたはきっとえいえんに
Anata wa kitto eien ni
Meu tesouro, por isso
わたしのたからものだから
Watashi no takaramono dakara
As memórias que passamos juntos
ふたりですごしたきおくを
Futari de sugoshita kioku wo
Eu valorizo e nunca vou esquecer
たいせつにしてずっとわすれない
Taisetsu ni shite zutto wasure nai

Meu amor, parece que vou chorar
My Love なきだしそうなの
My Love nakidashi sou na no
De repente, a tristeza transborda
ふいにあふれてくせつなさ
Fui ni afureteku setsuna sa

Seu amor, sinto saudade, por favor
Your Love こいしくて please
Your Love koishikute please
Pelo menos, me deixe ouvir sua voz
せめてそのこえをきかせて
Semete sono koe wo kikasete

Estou com saudade, não consigo te ver
あいたくてあえない
Aitakute ae nai
Só as estações passam
きせつだけがすぎる
Kisetsu dake ga sugiru

Você, como será o caminho
あなたはねえどんなみちを
Anata wa nee donna michi wo
Que tem seguido desde então?
あれからあるいてるのでしょう
Arekara aruiteru no deshou
Longe, pela primeira vez percebi
はなれてはじめてわかった
Hanarete hajimete wakatta
Que havia um amor inestimável
かけがえのないあいがあったこと
Kakegae no nai ai ga atta koto

A tristeza, um dia
かなしみもいつかわ
Kanashimi mo itsuka wa
Se tornará uma lembrança?
おもいでにかわるのかな
Omoide ni kawaru no ka na
Nem mesmo os fragmentos da dor
いたみのかけらさえ
Itami no kakera sae
Quero perder, tudo isso
なくしたくないすべてを
Nakushitaku nai subete wo

Você é com certeza, para sempre
あなたはきっとえいえんに
Anata wa kitto eien ni
Meu tesouro, por isso
わたしのたからものだから
Watashi no takaramono dakara
As memórias que passamos juntos
ふたりですごしたきおくを
Futari de sugoshita kioku wo
Eu valorizo e nunca vou esquecer
たいせつにしてずっとわすれない
Taisetsu ni shite zutto wasure nai