Feel

Sentir

Feel

Quando a luz da manhã brilhar
まどをあけたら あさのひかり
mado wo aketara asa no hikari
Se eu puder voar como me sinto, pra onde iremos?
きもちのまま とびだすなら flyaway どこにいこう
kimochi no mama tobidasu nara flyaway doko ni ikou?
Você está agora, dentro de um sonho
きみはいまごろ ゆめのなかね
kimi wa imagoro yume no naka ne
Mesmo que esteja longe, sinto que isso é amor, será?
とおくてもわかるかんじ それがあいなのかな
tookutemo wakaru kanji sore ga ai na no kana?

Se é algo que você gosta, eu posso dizer qualquer coisa
きみがすきなものなら いくつでもいえるよ
kimi ga suki na mono nara ikutsu demo ieru yo
'Porque eu te amo
'cause I love you
'cause I love you
Sempre estarei aqui
いつでも わたしがいるから
itsu demo watashi ga iru kara
Então, apenas olhe pra frente
そのまま まえだけをみていて
sono mama mae dake wo mite ite
Vamos seguir em frente
あるいてゆこう
aruite yukou

Um dia o futuro se tornará passado
いつかみらいが かこになって
itsuka mirai ga kako ni natte
As coisas que me incomodam, agora tudo se torna claro
なやんだこと いまの everything なにかにきづくんだろう
nayanda koto ima no everything nanika ni kidzuku n' darou
Se naquele momento você não estiver ao meu lado
もしもそのとき きみがそばに
moshimo sono toki kimi ga soba ni
Ainda assim, quero ser eu mesma, assim
いなくても うけとめてく そんなじぶんでいたい
inakutemo uketometeku sonna jibun de itai

Se é algo que você gosta, com certeza vou gostar também
きみがすきなものなら きっとすきになれる
kimi ga suki na mono nara kitto suki ni nareru
'Porque eu te amo
'cause I love you
'cause I love you
Em vez de palavras, vou sorrir
ことばのかわりにわらって
kotoba no kawari ni waratte
Apenas sentindo no coração
こころに かんじることだけ
kokoro ni kanjiru koto dake
Vou acreditar
しんじてゆこう
shinjite yukou

Como você pensa, tudo bem ser como é
きみがおもうどおりにね ありのままでいいよ
kimi ga omou doori ni ne arinomama de ii yo
Erros não existem, não há lugar para eles
まちがいなんてもん どこにもないの
machigai nante mono doko ni mo nai no
É assim que me sinto hoje, a maneira como me sinto
そんなきがするきょうの The way I feel
sonna ki ga suru kyou no The way I feel

'Porque eu te amo
'cause I love you
'cause I love you
Quando fecho os olhos, eu entendo
ひとみをとじたらわかるよ
hitomi wo tojitara wakaru yo
Só você está aqui
ほんとの きみだけがいるから
honto no kimi dake ga iru kara
Vamos nos libertar
じゆうになろう
jiyuu ni narou

'Porque eu te amo
'cause I love you
'cause I love you
Sempre estarei aqui
いつでも わたしがいるから
itsu demo watashi ga iru kara
Então, apenas olhe pra frente
そのまま まえだけをみていて
sono mama mae dake wo mite ite
Vamos seguir em frente
あるいてゆこう
aruite yukou

'Porque eu te amo
'cause I love you
'cause I love you
Em vez de palavras, vou sorrir
ことばのかわりにわらって
kotoba no kawari ni waratte
Apenas sentindo no coração
こころに かんじることだけ
kokoro ni kanjiru koto dake
Vou acreditar
しんじてゆこう
shinjite yukou