Devilcry

Choro do Diabo

Devilcry

Tenho certeza que não estamos preparados para morrerI'm sure as hell not ready to die
Mas vendo o decorrer do mundoBut watching the world go by
Todos nós descobriremosWe all figure out
Nós dizemos adeus milhares de vezesWe say goodbye a thousand times
Até que ele chega a quem está mais próximo de vocêUntil it gets to the one that's closest to you
Até o diabo chorou vendo sua mãe voar para longeEven the devil cried watching his mother fly away

Bem, eu nunca direi adeusWell, I will never say goodbye
Com tudo o que souWith all that I am
Vou te trazer de volta a vidaI'll bring you to life
Bem, eu nunca direi adeusWell, I will never say goodbye
Com tudo o que souWith all that I am
Eu vou quebrar os céusI'll break down the skies

Se você for tirado da terraIf you're taken off the earth
Não terei mais nada a perderI have nothing left to lose
Está tudo por nossa conta e estamos sozinhosAll on our own and we're all alone
Indo para o desconhecidoHeading to the unknown
Para o desconhecidoTo the unknown

Para ver o mundo desmoronar diante de seus olhosTo watch the world fall apart in your eyes

Nenhum fragmento de inocênciaNo shred of innocence
Não há fervor em mimNo fervor left in me
Esse ódio está me comendo por dentro da minha almaThis hatred's eating me inside my soul

Se eu misturar um pouco de água, carbono, sal e enxofreIf I mix a bit of water, carbon, salt and sulfur
Adicionar um pouco de cal e ferroAdd a tad of lime and iron
Traço de fósforo com o resto deleTrace of phosphorus with the rest of it
Seu espírito voltaria para a carne que eu fiz?Would your spirit come back to the flesh I made?
Se eu contar até dezIf I count to ten
Você irá voltar?Will you come right back?
Se eu dominar o mundoIf I rule the world
Você viria e o aceitaria?Would you come and take that?
Se eu morrer hoje por vocêIf I die today for you
Eu logo iria voltarI'll come right back
O que tenho que fazer para recuperar nossa antiga vida?What do I have to do to get our old life back?

Quando você foi tirado da terraWhen you were taken off the earth
Eu não tinha mais nada a perderI had nothing left to lose
Está tudo por nossa conta e estamos sozinhosAll on our own and we're all alone
Indo para o desconhecidoHeading to the unknown
Para tão longe você foiSo far away you've gone
Pra um lugar onde eu não pertençoSomewhere I won't belong
Quando você foi tirado da terraWhen you were taken off the earth
Eu não tinha mais nada a perderI had nothing left to lose

Aceitar a morte lhe traz uma conclusão eles dizemAccepting death brings you closure they say
Então, por que esse fardo agora está me esmagando?Then why does this burden now crash down on me?

Todas as lembranças se transformam em puro arrependimento de como eu partiAll the reminiscing turns to pure regret of how I left
Você encalhou na bagunça que eu fizYou stranded in the mess I made
E saindo com um sonho eu queria agradar você no finalAnd leaving with a dream I meant to please you in the end
Mas agora eu parti sem um propósitoBut now I'm left without a purpose
Se eu contar até dezIf I count to ten
Você irá voltar?Will you come right back?
Se eu dominar o mundoIf I rule the world
Você viria e o aceitaria?Would you come and take that?
Se eu morrer hoje por vocêIf I die today for you
Eu logo iria voltarI'll come right back
O que tenho que fazer para recuperar nossa antiga vida?What do I have to do to get our old life back?

Então, eu vou ter que dizer adeusSo, I will have to say goodbye
Com tudo o que tenhoWith all that I have
Tenho certeza que tenteiI'm sure that I tried
Nos dizemos adeus a milhões de vidasWe say goodbye to million lives
E ainda assim nós tomamos a vida como garantidaAnd still we take life for granted

Quando eu for tirado da terraWhen I'm taken off the earth
Eu não terei mais nada a perder?Would I have nothing left to lose?
Viva para seguir em frenteLive to move on
Nós não nascemos sozinhosWe weren't born alone
Indo para o desconhecidoHeading to the unknown
Para tão longe você foiSo far away you've gone
Pra um lugar onde eu não pertençoSomewhere I won't belong
Quando eu for tirado da terraWhen I'm taken off the earth
Eu não terei mais nada a perder?Would I have nothing left to lose?
Para tão longe você foiSo far away you've gone
Pra um lugar onde eu não pertençoSomewhere I won't belong
Para tão longe você foiSo far away you've gone
Pra um lugar onde eu não pertençoSomewhere I won't belong