It is Well

Está Bem

It is Well

Quando a paz, como um rio, acompanha meu caminho,When peace, like a river, attendeth my way,
Quando as tristezas rolam como ondas do mar;When sorrows like sea billows roll;
Seja qual for meu destino, Tu me ensinaste a dizer,Whatever my lot, Thou has taught me to say,
Está bem, está bem, com minha alma.It is well, it is well, with my soul.

Está bem, com minha alma,It is well, with my soul,
Está bem, com minha alma,It is well, with my soul,
Está bem, está bem, com minha alma.It is well, it is well, with my soul.

Embora Satanás me ataque, embora provas venham,Though Satan should buffet, though trials should come,
Que essa bênção me traga controle,Let this blest assurance control,
Que Cristo olhou para meu estado de desamparo,That Christ has regarded my helpless estate,
E derramou Seu próprio sangue por minha alma.And hath shed His own blood for my soul.

Meu pecado, oh, a alegria desse pensamento glorioso!My sin, oh, the bliss of this glorious thought!
Meu pecado, não em parte, mas por inteiro,My sin, not in part but the whole,
Está pregado na cruz, e eu não o carrego mais,Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Louvado seja o Senhor, louvado seja o Senhor, ó minha alma!Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

Para mim, que seja Cristo, que seja Cristo para viver:For me, be it Christ, be it Christ hence to live:
Se o Jordão rolar acima de mim,If Jordan above me shall roll,
Nenhuma dor será minha, pois na morte como na vidaNo pang shall be mine, for in death as in life
Tu sussurrarás Tua paz para minha alma.Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

Mas, Senhor, é por Ti, por Tua vinda que esperamos,But, Lord, 'tis for Thee, for Thy coming we wait,
O céu, não a sepultura, é nosso objetivo;The sky, not the grave, is our goal;
Oh trombeta do anjo! Oh voz do Senhor!Oh trump of the angel! Oh voice of the Lord!
Bendita esperança, bendito descanso da minha alma!Blessed hope, blessed rest of my soul!

E Senhor, apressa o dia em que minha fé será visão,And Lord, haste the day when my faith shall be sight,
As nuvens se abrirão como um pergaminho;The clouds be rolled back as a scroll;
A trombeta soará, e o Senhor descerá,The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Assim seja, está bem com minha alma.Even so, it is well with my soul.