You Can Let Go

Você Pode Deixar Ir

You Can Let Go

O vento soprando no meu rostoWind blowin' on my face
A calçada voando debaixo da minha bikeSidewalk flyin' beneath my bike
A primeira experiência de uma criança de cinco anosA five year-old's first taste
Do que é realmente a liberdadeOf what freedom's really like
Ele estava correndo bem ao meu ladoHe was runnin' right beside me
A mão segurando o bancoHis hand holdin' on the seat
Eu respirei fundo e griteiI took a deep breath and hollered
Enquanto ia em direção à ruaAs I headed for the street

Você pode deixar ir agora, papaiYou can let go now, Daddy
Você pode deixar irYou can let go
Oh, acho que estou prontaOh, I think I'm ready
Para fazer isso sozinhaTo do this on my own
(Ainda é) (Ainda parece) um pouco assustador(It's still) (It still feels) a little bit scary
Mas quero que você saibaBut I want you to know
Vou ficar bem agora, papaiI'll be okay now, Daddy
Você pode deixar irYou can let go

Eu estava em pé no altarI was standin' at the altar
Entre os dois amores da minha vidaBetween the two loves of my life
Para um eu fui filhaTo one I've been a daughter
Para o outro logo serei esposaTo one I soon would be a wife
Quando o padre perguntouWhen the preacher asked
Quem entrega esta mulher?Who gives this woman?
Os olhos do papai se encheram de lágrimasDaddy's eyes filled up with tears
Ele continuou segurando firme meu braçoHe kept holdin' tightly to my arm
Até que eu sussurrei em seu ouvido'Til I whispered in his ear

Você pode deixar ir agora, papaiYou can let go now, Daddy
Você pode deixar irYou can let go
Oh, acho que estou prontaOh, I think I'm ready
Para fazer isso sozinhaTo do this on my own
(Ainda é) (Ainda parece) um pouco assustador(It's still) (It still feels) a little bit scary
Mas quero que você saibaBut I want you to know
Vou ficar bem agora, papaiI'll be okay now, Daddy
Você pode deixar irYou can let go

Estava me matando verIt was killin' me to see
O homem mais forte que eu já conheciThe strongest man I ever knew
Desaparecendo em nadaWastin' away to nothin'
Naquele quarto de hospitalIn that hospital room
'Você sabe que ele só está segurando firme por você''You know he's only hangin' on for you'
Foi o que a enfermeira da noite disseThat's what the night nurse said
Minha voz e meu coração estavam quebrandoMy voice and heart were breakin'
Enquanto eu subia na cama dele e disseAs I crawled up in his bed, and said

Você pode deixar ir agora, papaiYou can let go now, Daddy
Você pode deixar irYou can let go
Sua menininha está prontaYour little girl is ready
Para fazer isso sozinhaTo do this on my own
Vai ser um pouco assustadorIt's gonna be a little bit scary
Mas quero que você saibaBut I want you to know
Vou ficar bem agora, papaiI'll be okay now, Daddy
Você pode deixar irYou can let go
Você pode deixar irYou can let go