Roman Porno (로망 포르노)

Pôr do Sol Romântico

Roman Porno (로망 포르노)

O cheiro de suor no cabelo em cima do travesseiro à direita
오른쪽 배게 위에 머리칼에 젖은 땀 내음이
oreunjjok baege wie meorikare jeojeun ttam nae-eumi
Quando me acostumar com isso
익숙해질 즈음에도
iksukaejil jeueumedo
Quando a manhã chegar, será que o interesse vai sumir?
아침이 밝아오면 흥미가 사라지게 될까
achimi balgaomyeon heungmiga sarajige doelkka
Um beijo cheio de insegurança
불안해하는 키스
buranhaehaneun kiseu

Sobre seu passado, ou
너의 과거라던가
neoui gwageoradeon-ga
As coisas no seu celular
핸드폰 속 사정이라던가
haendeupon sok sajeong-iradeon-ga
O seu segredo sem segredos
비밀이 없는 너의 비밀은
bimiri eomneun neoui bimireun
Me chama de novo lá de trás
자꾸만 뒤에서 나를 부르네
jakkuman dwieseo nareul bureune

Quando sair do quarto vazio, devo ficar alerta a qualquer instinto
빈방을 나설 땐 어떤 본능도 경계해야 해
binbang-eul naseol ttaen eotteon bonneungdo gyeonggyehaeya hae
A curiosidade é como a vontade de conquistar de uma mulher
호기심은 여자의 정복욕과 같은 것
hogisimeun yeojaui jeongbogyokgwa gateun geot
Nenhuma mentira pode criar a caixa de Pandora
어떤 거짓도 판도라의 상자를
eotteon geojitdo pandoraui sangjareul
Um coração que não pode ser preenchido
만들 수 없다는 마음
mandeul su eopdaneun ma-eum
Com as mãos entrelaçadas na escuridão
어둠 속에서 엉켜진 손으로 채울 수 없는
eodum sogeseo eongkyeojin soneuro chae-ul su eomneun
Ah, isso é amor
아 그것은 사랑
a geugeoseun sarang

O rangido da cama que comprei na primavera
봄에 샀던 침대의 삐걱거림을 만들었던
bome satdeon chimdae-ui ppigeokgeorimeul mandeureotdeon
E a confissão do início do inverno
초겨울의 고백도
chogyeourui gobaekdo
Depois de tanta repetição, o clímax também vai desaparecer?
지루한 반복 뒤엔 절정도 사라지게 될까
jiruhan banbok dwien jeoljeongdo sarajige doelkka
Um beijo cheio de insegurança
불안해하는 키스
buranhaehaneun kiseu

Sobre álbuns de fotos, ou
사진첩이라던가
sajincheobiradeon-ga
As mensagens dela
그 애의 메세지라던가
geu ae-ui mesejiradeon-ga
O seu segredo sem segredos
비밀이 없는 너의 비밀은
bimiri eomneun neoui bimireun
Me acena de novo lá de trás
자꾸만 뒤에서 손을 흔드네
jakkuman dwieseo soneul heundeune

Quando sair daquele quarto, devo ficar alerta a qualquer crença
그 방을 나설 땐 어떤 믿음을 경계해야 해
geu bang-eul naseol ttaen eotteon mideumeul gyeonggyehaeya hae
A curiosidade é como a pose de um homem
호기심은 남자의 허세와도 같은 것
hogisimeun namjaui heosewado gateun geot
Não quero ver as bochechas vermelhas
붉게 물든 뺨이 보이기 싫어
bulkke muldeun ppyami boigi sireo
Só gosto da escuridão
어둠이 좋을 뿐이야
eodumi joeul ppuniya
Escondido em algum lugar do lençol sem coordenadas
좌표를 알 수 없는 시트 어딘가에 숨겨진
jwapyoreul al su eomneun siteu eodin-ga-e sumgyeojin
Ah, isso é amor
아 그것은 사랑
a geugeoseun sarang

Quando sair do quarto vazio, devo ficar alerta a qualquer instinto
빈방을 나설 땐 어떤 본능을 경계해야 해
binbang-eul naseol ttaen eotteon bonneung-eul gyeonggyehaeya hae
Não quero ver as bochechas vermelhas
붉게 물든 뺨이 보이기 싫어
bulkke muldeun ppyami boigi sireo
Só gosto da escuridão
어둠이 좋을 뿐이야
eodumi joeul ppuniya
Escondido em algum lugar do lençol sem coordenadas
좌표를 알 수 없는 시트 어딘가에 숨겨진
jwapyoreul al su eomneun siteu eodin-ga-e sumgyeojin
Ah, isso é amor
아 그것은 사랑
a geugeoseun sarang