Ghetto Day

Dia de Favela

Ghetto Day

Suando num dia de verãoSweatin' on a Summer day
Um lenço amarrado bem na cabeçaA scarf wrapped tight around my head
Na boca de incêndio as crianças brincamIn the fire hydrant children play
Irmã fritando frango na cozinhaSister frying chicken in the kitchen
Não tô fazendo nada, não tô fazendo nada hojeNo I'm not doin', I'm not doin' nothin' today
E o irmão fala algo sobre uma 40 numa tarde de verãoAnd brother say somethin' bout a 40 on a summer afternoon
E a vovó diz que o Senhor vai fazer tudoAnd grandma say the Lord, he gonna make everything
Ele vai deixar tudo certoHe gonna make it alright

E é um dia de favela ensolaradoAnd it's a bright sunny ghetto day
É um dia de favela ensolaradoIt's a bright sunny ghetto day
Às vezes o sol lava todos os problemasSometimes the Sun washes all the troubles away
Num dia de favela ensolaradoOn a bright sunny ghetto day

E eu consigo ouvir os velhos cantandoAnd I can hear the old men sing
Tra la la, la la la, tra la la, la la laTra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la significa eu te amoTra la la means I love you

No quarto dos fundos o bebê começa a gritarIn the back room baby starts to scream
Tô fazendo um suco de pozinho na piaI'm makin' kool-aid in the sink
Menina, não coloca carne de porco na minha couveGirl don't you put pork in my greens
O aluguel tá atrasado de novo, pareceRent's late again so it seems
Algo bom, algo bom vai chegar pra mimSomethin' good, somethin' good's gonna come my way
E o irmão fala algo sobre uma "40" numa tarde de verãoAnd brother say somethin' bout a "40" on a summer afternoon
E a vovó diz que o Senhor vai fazer tudoAnd grandma say the Lord, gonna make everything
Ele vai deixar tudo certoHe gonna make it alright

E é um dia de favela ensolaradoAnd it's a bright sunny ghetto day
É um dia de favela ensolaradoIt's a bright sunny ghetto day
Às vezes o sol lava todos os problemasSometimes the Sun washes all the troubles away
Num dia de favela ensolaradoOn a bright sunny ghetto day

E eu consigo ouvir os velhos cantandoAnd I can hear the old men sing
Tra la la, la la la, tra la la, la la laTra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la significa eu te amoTra la la means I love you

E é um dia de favela ensolaradoAnd it's a bright sunny ghetto day
É um dia de favela ensolaradoIt's a bright sunny ghetto day
Às vezes o sol lava todos os problemasSometimes the Sun washes all the troubles away
Num dia de favela ensolaradoOn a bright sunny ghetto day

E eu consigo ouvir os velhos cantandoAnd I can hear the old men sing
Tra la la, la la la, tra la la, la la laTra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la significa eu te amoTra la la means I love you

Dia de favelaGhetto day