Bántottál

Você Me Feriu

Bántottál

Na imaginação aindaKépzeletben még
estamos bem, como antesjók vagyunk, mint rég
nos nossos sonhos aindaálmainkban még
tudo, tudo é lindominden, minden szép
quem me dera saber,bárcsak tudnám,
de onde e por que sumiu tanto sentimentohová s mért tűnt el annyi érzés
dói que tenha sido assim,fáj, hogy így történt,
a palavra é pesada.a szó is nehéz.

Você me feriu, suas palavras me atingemBántottál, szavad szíven talál
sei que não importa, mas ainda assim dói.tudom, nem számít, mégis fáj.
Você me feriu, e agora você olha pra mim,Bántottál, és most úgy nézel rám,
está a milhas de distância de mim,tőlem ezer mérföldnél is
talvez até mais.messzebb vagy talán.

Eu voltariaVisszafordulnék
por uma palavra de conforto.egy bíztató szóért.
Se fôssemos como antes,Ha úgy volnánk, mint rég,
eu nem começaria.el sem indulnék.

Quem me dera sentirBárcsak azt érezném,
que foi nada, o que aconteceusemmiség, ami történt
não enterrarianem temetném el
o nosso amor.a kettőnk szerelmét.

Você me feriu, suas palavras me atingemBántottál, szavad szíven talál
não tenha medo, não estou chorando, mas ainda assim dói.ne félj, nem sírok, mégis fáj.
Você me feriu, às vezes você olha pra mim,Bántottál, néha úgy nézel rám,
você está mais longe a cada diatávolabb vagy minden nappal már
não me deixa dizernem hagyod, hogy elmondhassam,
que você é ruim comigo.rossz vagy hozzám.

Você me feriu, você superou todas as maravilhas,Bántottál, túl vagy minden csodán,
que só nos esperavam ao longo dos anosmi csak ránk várt sok év során
você me feriubántottál
e finalmente eu preciso ver,s végre látnom kell már,
que pra você, o que eu poderia darneked, amit én adhattam
vale apenas isso.ennyit ér csupán.