Ha Velem Élsz

Se Você Estiver Comigo

Ha Velem Élsz

Caminhando devagar pela rua, pela cidadeFázva lépkedek az úton, át a városon
A neve começa a cair, mas isso não é um problemaLassan esni kezd a hó, de ez sem baj
Pois eu sei que no final da rua você estáMert jól tudom, az utca végén állsz
E na neve, só me espera há um tempãoS a hóban rég csak engem vársz
Suas mãos estão geladasJéghideg a két kezed
Mas finalmente você me abraçaDe végre karjaidba zársz

Se você estiver comigo, qualquer lugar é bomHa velem élsz, úgyis bárhol jó
Porque tem coisas que a neve não cobreMert van, amit el nem lep a hó
Se você estiver comigo, o inverno não importaHa velem élsz, nem számít a tél
Só o vento nos empurra mais pra pertoCsak közelebb fúj minket a szél
Se você estiver comigo, qualquer lugar é bomHa velem élsz, úgyis bárhol jó
Porque tem coisas que a neve não cobreMert van, amit el nem lep a hó
Quando te vejo, o inverno vai emboraHa látlak, elmúlik a tél
Seu sorriso é mais quente que tudoA mosolyod forróbb mindennél

O frio intenso, onde eu te esperoAz átható hideg, amelyben téged várlak én
Desaparece tão rápido quando te vejoOlyan gyorsan múlik el, ha látom már
Você vem na minha direçãoHogy jössz felém
O silêncio sonolento do inverno acompanha o barulho dos nossos passosAz álmos téli csend kíséri lépteink zaját
Suas mãos estão geladasJéghideg a két kezed
Mas nossa noite vai ser quenteDe forró lesz az éjszakánk

O vento arranca as árvoresFákat tép a szélvihar
Não se preocupe, não vai nos alcançarNe félj, nem ér minket el
Só precisamosCsak annyi kell
Que aqui dentro você me abrace de novoHogy itt benn újra átölelj
Oh, assim será, não importa o que venhaÓ, így lesz már, bármi vár
Enquanto você se aconchega em mim, se doerAmíg hozzám bújsz, ha fáj
E o amanhã chegaS a holnap úgy jön el
De um jeito que nos encontra assimHogy minket így talál

Refrão 2 vezesRefrén 2-szer