Crumpledbigskin

Pele de Porco Amassada

Crumpledbigskin

Eu quero criar
I want to create
Para Talvez encontrar aqueles que se conectar
To Maybe find those who relate
Mas meu esforço parece insuficiente
But my struggles feel inadequate
E tudo que faço é apenas inventar
And all I make just simulates

O que eu não posso explicar
What I can’t explain
E parece que estou fingindo
And It feels like I feign
Essas dificuldades, oportunisticamente
These difficulties, opportunistically
Para tirar proveito da minha dor
To capitalise off my pain

Para fazer arte a partir de algo difícil
To make art from something difficult
Eu sei que pode ser algo curativo
I know it can be healing
Ainda sim eu fico dependendo
But how much do I rely
De sentimentos autodestrutivos
On self-destructive feelings

Vou ficar bem se o combustível para o fogo
Will I better myself if the fuel for the fire
For padrões desmoralizantes
Is demoralising patterns
É realmente valido
Is it really constructive
Esperar que a próxima coisa ruim aconteça
To wait for the next bad thing to happen

É inspiração
Is it inspiration
É uma forma de confrontar?
Is it a way of confronting?
Eu estou estagnado?
Am I stagnating?
Ou estou superando?
Or am I overcoming?

Eu sinto vontade de compartilhar isso
I feel like sharing this
É tão inconveniente
Is so unbecoming
E embora eu queira desabafar
And though I want to vent
E arcar com consequências
And pay the rent
Talvez seja melhor não fazer nada
Perhaps it’s better to do nothing

Enquanto eu reduzir
How much do I undermine
Os meus traumas e dos outros
My own and others trauma
Assim eu rapidamente reciclo
When I quickly repurpose it
Como melodrama vendável?
As sellable melodrama?
Às vezes eu duvido muito de mim mesmo
Sometimes I doubt my self so much
Minhas tragédias são autênticas
Are my Tragedies authentic
Ou apenas um instrumento de escrita criativa
Or just a creative writing tool
Para eu ganhar dinheiro rápido?
For me to make a buck quick?

Bem, quando alguém que eu amo morrer
Well If someone I love dies
Vou perceber que vou começar a escrever
Will I find I start to write
Um álbum de conceito completo
An entire concept album
Sobre como eles não estão mais vivos?
About how they’re no longer alive?

E será realmente necessário
And will it really be needed
Lucrar com este método?
To profit from the process?
Isso vem de uma necessidade de fazer arte para sobreviver
Does it come from a need to make art to survive
Ou apenas drama em excesso?
Or just dramatic excess?

Se houver um incêndio
If there’s a fire
Eu acho que vou morrer
And I think I'm gonna die
Quanto mais eu repito
The more I repeat it
Quanto mais parece uma mentira
The more it feels like a lie
Bem, não é tão ruim
Well it’s not that bad
Bem, pelo menos pelo menos
Well at least at least at least
Pelo menos eu não morri
At least I didn’t die
Então essa música poderia ser lançada
So this song could be released

Para fazer arte a partir de algo difícil
To make art from something difficult
Eu sei que pode ser algo curativo
I know it can be healing
Ainda sim eu fico dependendo
But how much do I rely
De sentimentos autodestrutivos
On self-destructive feelings

Vou ficar bem se o combustível para o fogo
Will I better myself if the fuel for the fire
For padrões desmoralizantes
Is demoralising patterns
É realmente valido
Is it really constructive
Esperar que a próxima coisa ruim aconteça
To wait for the next bad thing to happen

Enquanto eu reduzir
How much do I undermine
Os meus traumas e dos outros
My own and others trauma
Assim eu rapidamente reciclo
When I quickly repurpose it
Como melodrama vendável?
As sellable melodrama?

Às vezes eu duvido muito de mim mesmo
Sometimes I doubt my self so much
Minhas tragédias são autênticas
Are my Tragedies authentic
Ou apenas um instrumento de escrita criativa
Or just a creative writing tool
Para eu ganhar dinheiro rápido?
For me to make a buck quick?