Flower in Hand

Flor na mão

Flower in Hand

Olhe esta flor na minha mão
Look at this flower in my hand
Estendido sem falar
Outstretched without speaking
Tão ansioso para devorar
So eager to devour
Eu olho para a flor
I look upon the flower
Decodificar errado se tornar o perdedor
Decode it wrong become the loser
Cresce em circunferência, sua mão murcha
It grows in girth, your hand it withers
Mais desanexado a partir de agora
More detached from now
Ocasionalmente, olhe para cima e hesite
Occasionally look up and dither
Enterrar, corroendo
To bury, eating away
No seu corpo e mente
At your body and mind
Tão cuidadosamente nutrido
So carefully nourished
Simbioticamente entrelaçados
Symbiotically entwined

Olhe para a flor, você diz
Look at the flower, you say
Olhe para a flor, você diz
Look at the flower, you say
Não dê sombra
Don’t give it shade
Não dê sombra
Don’t give it shade
É exatamente isso que nos ajuda a crescer
This is the very thing that helps us get big
Não dê sombra
Don’t give it shade
Não dê sombra
Don’t give it shade
Não dê sombra
Don’t give it shade
Não dê sombra
Don’t give it shade

Todos os objetos que são extensões de mim estão quebrados
All objects that are extensions of me are broken
E aqui você me repreende como um boomer
And here you berate me like a boomer
Pela segunda vida eu seguro na minha mão
For the second life I hold in my hand
Aquele que nos dá tudo o que planejamos
The one that gives us all we have planned
Você me critica, como tudo o mais que o sustenta
You criticise me, like all else that sustains you
Estremecer ao sabor do peito de sua mãe
Wince at the taste of your mother's boob
Viajamos e reclamamos e apontamos os dedos
We travel and complain and point fingers
E discutimos sobre privilégios
And we argue about privilege
Como os privilegiados gostam de fazer
Like the privileged like to do
Como os privilegiados gostam de fazer
Like the privileged like to do
Esse sou eu e você
That’s me and you