Now I'm Sad (Boo Hoo)

Agora Estou Triste (Boo Hoo)

Now I'm Sad (Boo Hoo)

Meu conceito de felicidade é completamente baseado em ficçãoMy concept of happiness is completely based on fiction
Acostumado com a decepção da condição humanaAccustomed to disappointment from the human condition
Eu fui alimentado com emoções exageradasI’ve been fed exaggerated emotions
E eu tenho tido elas como sabedoriaAnd I’ve taken them as wisdom
Romance me renovou, e agora eu estou tristeRomance has torn me a new one, and now I’m sad

Tente procurar por alguns elogiosTry and fish for some compliments
Tente encontrar alguma auto-estimaTry and find some self worth
Tente se apaixonar por outra pessoaTry to fall in love with another person
Tente ser amado pela terraTry to be loved by the earth

Mas quando você se encontra com decepções constantesBut when you’re met with constant let downs
Parece que as coisas só podem piorarIt feels like things can only get worse
Expectativa me destruiu de novo e agora eu estou tristeExpectation tore me a new one and now I’m sad

A retrospectiva me ferrouHindsight fucked me up
O passado facilita o ressentimentoThe past facilitates resentment
E eu disse para não viver nissoAnd I get told not to dwell on it
E viver para o presenteAnd to live for the present
Vivendo em primeira pessoa é difícilLiving in first person is hard
Quando você não está em uma trilhaWhen you’re not on a track
E se o presente é um presenteAnd if the present is a gift
Então eu quero mandar ele de voltaThen I want to send it back

Roger Ebert disse que se você tem que perguntarRoger ebert said if you have to ask
O que isso simboliza, então nãoWhat it symbolizes then it didn’t
E eu tento contornar isso por ser evidenteAnd I try to work my way around this by being blatant
Eu tenho toneladas de metáforas desperdiçadas em todo o meu bloco de notasI’ve got tonnes of wasted metaphors across my writing pad
Mas a única coisa que eu me sinto honesto em expressarBut the only thing I feel honest in expressing
É o fato de que eu estou tristeIs the fact that I am sad