Privately Owned Spiral Galaxy

Galáxia Espiral Privada

Privately Owned Spiral Galaxy

Ciclo de pensamento tempestuoso uma mente cheia de ar quente
Thought cycle gusty a mind filled with hot air
Devo me importar com nada mais do que eu? Atrevo-me?
Must I care for nothing more than myself? Do I dare?
Admitir que os pensamentos carregados se desviam? Recorrendo ao luto interno
Admit the fraught thoughts cavorting? Resorting in inner-directed mourning
Para a parte de mim que era altruísta, mas saiu sem aviso prévio
For the part of me that was selfless but left without a warning
Bem, foi o que eu disse, mas talvez seja o fato de eu detestar
Well that’s what I said, but maybe it’s the fact that I detest
Essa obsessão comigo mesmo que deixa uma bagunça dentro da minha cabeça
This obsession with myself that leaves a mess inside my head
Oh merda, eu estou fazendo isso de novo, repelindo qualquer amigo em potencial
Oh shit I’m doing it again, repelling any potential friend
Revelando minha capacidade natural de nunca compreender completamente
Revealing my innate ability to never fully comprehend
Qualquer coisa maior que eu, mas no final eu ainda finjo ser
Anything bigger than myself, but in the end I still pretend
Condescendente com qualquer pessoa educada o suficiente para escolher desperdiçar seu tempo
Condescending anyone polite enough to choose to misspend their time
Observando-me enquanto cumpro minha missão social secreta
Watching me as I achieve my secret social mission
Para drenar as pessoas com minhas histórias e opiniões chatas
To drain people with my boring stories and opinions
Para ver a foto maior, é preciso ter inteligência e sabedoria
To see the bigger picture takes intelligence and wisdom
Mas eu não vou ver mais nada apenas comigo mesmo na minha visão
But I won’t see nothing more with just myself in my vision

Eu saio de uma blitz de rostos sem vontade de confessar qualquer empatia
I go outside a blitz of faces unwilling to confess to any empathy
Recusando incessantemente qualquer gentileza
Endlessly incessantly declining any pleasantries
Respiração pesada, dentição social, estou aberto como uma vivissecção
Heavily breathing, socially teething, I’m open like a vivisection
Intensa tendência a habitar, fervilhando por conexões perdidas
Intense tendency to dwell, seething over missed connections
Infectado por minhas percepções de que sou uma não-entidade
Infected by my perceptions that I’m a non-entity
Projete minha insegurança até que a intensidade seja armamento
Project my insecurity until intensity is weaponry
Lamentando uma ficção celestial que percebi enquanto sonhava
Grieving a heavenly fiction I perceived whilst I was dreaming
Despertai! Congelando, chiando, fundamentalmente continuo acreditando que
Awake! Freezing, wheezing, fundamentally I’m still believing that
Isso é uma elegia para os conceitos que concebi em sono profundo
This is an elegy for concepts I conceived in deep sleep
Enquanto os vejo desamparados desaparecer enquanto acordo, tento mantê-los vivos
As I helplessly watch them fade whilst I awake, I try and keep them alive
Incomparável com a vida, mas eventualmente eles morrem
Incomparable with life but eventually they die
E o cérebro que eu costumava cultivar revela que meus amantes eram uma mentira
And the brain I used to cultivate reveals my lovers were a lie

Quando em minha mente encontro uma maneira de replicar a realidade
When inside my mind I find a way to replicate reality
Por meio de sonhos lúcidos, eu dizimo as limitações da realidade
Through lucid dreaming I decimate the limitations of actuality
Capacidade praticamente eterna, mortalidade externa
Capacity practically eternal, mortality external
Nenhum Deus, mas eu investigo a adoração blasfema do noturno
No God but I investigate the blasphemous worship of the nocturnal
Existir internamente sem moralidade cria palavrões sem a farsa
Internally existing without morality creates profanities without the travesty
E comparado à apatia da realidade, revelo minha própria insanidade
And compared to the apathy of realness I reveal my own insanity
A majestade da fantasia me protege da tragédia
The majesty of fantasy protects me from tragedy
Efeitos das normalidades traçam a agonia da racionalidade
Normalities effects traject the agony of rationality
Que felizmente penetra sem proveito para a minha irrealidade
Which thankfully penetrates with no avail to my unreality
Uma galáxia espiral de propriedade privada elaborada e projetada
An elaborately designed privately owned spiral galaxy
Financeiramente, estou falhando, naturalmente decadente
Financially I’m failing, naturally decaying
Logo eu não vou ter lugar seguro para dormir, se essas contas ainda precisarem ser pagas
Soon I’ll have no safe place to sleep if these bills still need paying
Exibindo desejos com os olhos abertos para algo em expansão mental
Displaying cravings with open eyes for something mind expanding
Para quando eu me afasto, vejo a totalidade do entendimento
For when I drift away I see the totality of understanding