Samba Enredo 2019 - Entre Lo Banal y Lo Espiritual, El Simple y Complejo Ritual Carnal

Samba Enredo 2019 - Entre o Banal e o Espiritual, O Simples e Complexo Ritual Carnal

Samba Enredo 2019 - Entre Lo Banal y Lo Espiritual, El Simple y Complejo Ritual Carnal

O fogo do passadoEl fuego del pasado
Hoje vai arder nessa históriaHoy va a arder en esta historia
Preparei um bom churrascoPrepare un buen asado
Pra comemorar nossa vitóriaPara festejar nuestra victoria
Um dia o calor foi proteçãoUn día el calor fue proteccíon

Luz que guiou na escuridãoLuz que guió en la oscuridad
Sagrado em forma de celebraçãoSagrado en forma de celebración
Chama que salvou a humanidadeLlama que salvó la humanidad
O grande jaguar, o tapir, o jacaréEl gran jaguar, el tapir, el yacaré
Heróis guaranis, nossa raiz de luta e féHéroes guaraníes, nuestra raiz de lucha y fe

Tovajará entre ódio e amorTovajará entre odio y amor
Inimigo tatuou, ritual consagradoEnemigo tatuó, consagrado ritual
Alimentará a tribo que provouAlimentará la tribu que la probó
Saciando seu povo, presente carnalSaciando su gente, regalo carnal

Terror nos olhos do invasorTerror en los ojos del invasor
Que trouxe gado pelo marQue trajo ganado por el mar
Se é cimarrão, tem muito mais valorSi es cimarrón tiene mucho más valor
Cravado na estaca pra saborearClavado en la estaca para saborear
O couro enviado pra InglaterraEl cuero enviado a inglaterra

A ganância chegou por aquiLa codicia llego por aquí
Novos canibais em nossa terraNuevos canibales en nuestra tierra
Amor que não se pode proibirAmor que no se puede prohibir
Meu Buenos Aires querido, babel de culturasMi Buenos Aires querido, babel de culturas
O povo jura, não é pecadoEl pueblo jura, no es pecado

De quem vem trabalharDe quien viene trabajar
Estrela no cinemaEstrella en el cine
Isabel, um poema tão sublimeIsabel, un poema tan sublime
A carne é fraca, não me deixem censurarLa carne es débil, no me dejen censurar
Ícone da argentinidadeÍcono de la argentinidad

Acende o braseiroEnciende el brasero
Sou carumbeceroSoy carumbecero
A mais rica sensaçãoLá más rica sensación
Minha samba em sinfoniaMi samba en sinfonía
Vermelho e branco da minha vidaRojo y blanco de mi vida
A pulsar meu coraçãoA pulsar mi corazón