Samba-Enredo 2020

Samba-Enredo 2020

Samba-Enredo 2020

Carumbé, é minha casa, meu eterno amorCarumbé, es mi casa, mi eterno amor
Sempre vermelho com sangueSiempre, rojo de la sangre
Alma douradaDorado del alma
E branco a honraY blanco el honor

Hoje eu sou a voz que não calaráHoy soy la voz que no se callará
Gags não aprisionam sentimentosLas mordazas no encarcelan sentimientos
Eu não te julgo, não venha me julgarNo te juzgo, no me vengas a juzgar
Respeite minha coragem e meus pensamentosRespetá, mi valor y mis pensamientos

Eu quero fragmentarQuiero fragmentar
Reconstruir nossa sociedadeReconstruir nuestra sociedad
Enterre a hipocrisia, filha da ambiçãoSepultar la hipocresia, hija de ambición
Forças que impedem a uniãoFuerzas que impiden la unión
Viva a anarquia que finalmente chegouViva la anarquia que en fin llegó

Quebrou as correntes de DeusRompió las cadenas de diós
O anjo expulso por desobedecerEl ángel expulsado por desobedecer
E a mulher que não se curvaY la mujer que no se inclina
Antes do poder divinoAnte el divino poder

Eu sou a flecha que ganhou a coroaSoy la flecha que ganó la corona
Lança que voa, navio pirataLanza que vuela, barco pirata
A tribo, o gueto, o povoLa tribu, el gueto, el pueblo
O fantasma, o quilomboEl fantasma, el quilombo
Contra a ganância tolaContra la codícia insensata

Estou, mascarado dirigindo na netSoy, enmascarado manejando por la red
Também o verso de grafite na paredeTambién el verso del grafito en la pared
Eu vou lutar, proteger todas as conquistasVoy a luchar, proteger cada conquista
Estou no grito feminista e ambientalistaEstoy en el grito femenista y ambientalista

No fim do arco-írisAl fin del arcoiris
O direito de amarEl derecho de amar
O maior tesouro da humanidadeMayor tesoro de la humanidad
Na etapa do livreEn paso de los libres
A tartaruga é minha paixãoLa tortuga es mi pasión
Clamando por transformaçãoClamando por transformación