Akarsz-e?

Você Quer?

Akarsz-e?

Você quer correr, correr na noite dourada comigo?Akarsz-e futni, arany éjszakába futni velem?
Cair no chão e olhar para o céu?A földre bukni és az égre nézni fel?
Você quer dar nomes bonitos às estrelas perdidas?Akarsz-e adni árva csillagoknak szép neveket?
E rir enquanto o vento as leva embora?S nevetve hagyni, hogy a szél sodorja el?

Você quer sentar na soleira da sua casa depois?Akarsz-e együtt ülni házad küszöbén majd?
E não pensar em quanto tempo vai durar?És arra nem gondolni, hogy meddig is tart?
Você quer me encontrar em um trem vazio que corre para o outono?Akarsz-e rám találni őszbe rohanó üres vonaton?
Você quer acreditar em nós, como eu quero?Akarsz-e bennünk hinni, ahogy én akarom?

Você quer se esconder, se aconchegar comigo nos invernos frios?Akarsz-e bújni, velem összebújni zord teleken?
E pegar fogo em uma manhã branca e gelada?És lángra gyúlni fázós, fehér reggelben
Escrever segredos doces na neve com símbolosA hóba írni édes titokból szőtt rejtjeleket
Para que ninguém mais consiga decifrar?Hogy szóra bírni más ne tudja senki sem

Você quer sentar juntoAkarsz-e együtt ülni

Às vezes, nada parece bomVan az úgy, hogy semmi sem Jó
E às vezes, nem existir parece bomÉs van az úgy, hogy lenni sem Jó
Então vem, diz que ainda quer!Hát gyere mondd, hogy akarod még!
E mil anos não podem nos separarÉs ezer év sem téphet szét

Você quer ter compaixão, quando for hora de lidar com seus pecados?Akarsz-e szánni, ha egyszer bánni kell a bűneidet?
Você quer ver, se meus pés tomaram caminhos errados?Akarsz-e látni, ha lábam rossz utakra tért?
Ver o rosto que compartilhou seus espelhosAz arcot látni, amivel megosztottad tükreidet
Você quer a mim, que prometeu tão pouco?Akarsz-e engem, aki csak ennyit ígért?

Você quer sentar juntoAkarsz-e együtt ülni
Às vezesVan az úgy