Búcsúzz El

Despeça-se

Búcsúzz El

Minha vidaAz életem
É um livro colorido que eu leria mil vezesEgy színes könyv, mit százszor olvasnék
Pois a realidade ainda está encobertaHisz a valóságot eltakarta még
Por mil imagens brilhantes e de sonhoEzer fényes, álomszerű kép

Basta que você durma ao meu ladoAz is elég, hogy velem alszol el
E onde eu pisar, você também estaráS ahova lépek, te is ott leszel
E nunca vai me soltarÉs sosem engedsz el

Só imaginoCsak képzelem
Pois nunca existiuHisz sosem volt
E nunca esperouÉs sosem vár
Caminho e destino em comumKözös út és cél
Esse desejo só vive em mimEz a vágy csak bennem él

Despeça-se!Búcsúzz el!
Para que você não tenha que dizer isso de novoHogy ne is mondhasd még egyszer
Não olhe para trás, você precisa irNe nézz hátra, menned kell
Se havia uma ponte, queime-a!Ha volt is híd, égesd fel!

Despeça-se!Búcsúzz el!
Para que você não prometa isso de novo!Hogy meg ne ígérd még egyszer!
Não olhe para trás, você precisa irNe nézz hátra, menned kell
Se havia uma ponte, queime-a!Ha volt is híd, égesd fel!

Não basta que você me abraceAz nem elég, hogy karjaidba zársz
Se há um lugar que você não encontra em mimHa van egy hely, mit nálam nem találsz
Assim você anda com os olhos abertosÍgy nyitott szemmel jársz

Então não sussurre agoraHát ne súgd most
O que nunca existiuMi sosem volt
Pois nunca esperouHisz sosem vár
Caminho e destino em comumKözös út és cél
Tudo isso vive só em mim!Ez mind csak bennem él!