Bújj még hozzám

Vem Aqui Mais Uma Vez

Bújj még hozzám

Se o pássaro de metal com asas de prataHa az ezüst szárnyú gépmadár
Chegar ao destino e pousarCélhoz ér s leszáll
E sob o céu estreladoÉs a csillagfényes ég alatt
A paisagem é tão familiarOly ismerős a táj
E o carro já avança por ruas estreitasÉs már robog az autó rég nem látott
Que não via há tanto tempoSzűk utcákon át
E no final da estrada já está a casaÉs az út végén már ott a ház
Você corre até mim, porque está me esperandoSzaladsz elém, mert vársz

Vem aqui, vem mais uma vezGyere bújj még hozzám
Vem, agora olhe pra mimGyere úgy nézz most rám
Como em tantas noites antigasMint annyi régi éjszakán
Me abrace assim de novoÚjra úgy ölelj most át

Vem, toca em mimGyere úgy érj hozzám
Nunca mais vou precisar de ninguémSoha más nem kell már
E em mais cem mil noitesS még százezernyi éjszakán
Assim você vai me abraçar de novoÚjra így ölelj majd át

Quem vive sem amor na terraAki szerelem nélkül él a földön
Me diga, por que vive?Mondd meg miért is él
Se entre milhões você está sozinhoHa a milliók közt vagy egymagad
Seu coração é tão pobreA szíved oly szegény
Enquanto você não estava, eu também não sabiaAmíg nem voltál, még én sem tudtam
O quanto tudo isso valiaHogy mindez mennyit ér
Mas a porta se abre e eu já sintoDe nyílik az ajtó s érzem már
Que tudo está voltandoHogy minden visszatér

Vem aqui, vem mais uma vezGyere bújj még hozzám
Vem, agora olhe pra mimGyere úgy nézz most rám
Como em tantas noites antigasMint annyi régi éjszakán
Me abrace assim de novoÚjra úgy ölelj most át

Vem, toca em mimGyere úgy érj hozzám
Nunca mais vou precisar de ninguémSoha más nem kell már
E em mais cem mil noitesS még százezernyi éjszakán
Assim você vai me abraçar de novoÚjra így ölelj majd át

Nunca pergunte por que eu fui emboraSose kérdezd miért is mentem el
Era tudo tão bonito que eu tinha medoOly szép volt minden hogy féltem
De te perderHogyha elveszítenél
Eu morreria por issoBele is halnék én