Csak Egy Nő

Apenas uma Mulher

Csak Egy Nő

Você e euTe meg én

Sabemos de um jeito diferente o que faz a mulher derreterKicsit másképp tudjuk, mitől olvad a Nő
Do jeito que você dirige, isso me encanta, é sempre inspiradorAhogy te vezetsz, az tetszik, mindig felemelő
Mas você só fica parado, se recostando, pra não fazer nadaMégis állsz, és csak hátradőlsz, hogy ne te csináld
(Mas) se eu tô com o volante, não me diga a direção!(De) ha kezemben a kormány, ne mondd meg az irányt!

Importa até onde você vaiSzámít, hogy meddig mész
Pois uma mulher agora é o que tá em jogo!Hiszen egy Nő most a tét!
A euforia tá onde a gente se vêOtt van a mámor, hol együtt lát
Nunca é hora errada pra um pouquinho de desejo!Soha nem jöhet rosszkor egy csöppnyi vágy!

Sou apenas uma mulher, mas pra você é uma grande viagemCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Vou a qualquer lugar com você, só saiba o que tá fazendo!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca olhe pra quem vem na curvaSose nézd, ki jön szembe egy (nagy) kanyar után
Mas diminua, porque sem mim você se perde hoje!De lassíts mert nélkülem elveszel ma már!
Você se perde hoje!Elveszel ma már!

Não fala!Ne beszélj!
Enquanto não souber que esse caminho é do amorAmíg nem tudod, hogy ez az út a szerelemé
Aqui todo mapa já vive só no terrenoItt minden térkép rég csak a terepen él
E finalmente eu poderia me sentar ao seu lado, se você chegar aquiÉs végre átülhetnék hozzád, hogyha idetalálsz
Mas até lá, minha vida não vai parar, talvez!De addig sem áll meg az életem talán!

Sou apenas uma mulher, mas pra você é uma grande viagemCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Vou a qualquer lugar com você, só saiba o que tá fazendo!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca olhe pra quem vem na curvaSose nézd, ki jön szembe egy (nagy) kanyar után
Mas diminua, porque sem mim você se perde hoje!De lassíts mert nélkülem elveszel ma már!

Importa onde você acordaSzámít, hol ébredsz fel
Esse não é um mundo cor-de-rosa!Ez nem egy rózsaszín világ!
Diga, até quando vamos correr, viajar, mentirMondd, meddig rohanunk, utazunk, hazudunk
Que tanto faz, mas sem você a liberdade é uma prisão!Hogy mindegy, pedig nélküled börtön a szabadság!

Sou apenas uma mulher, mas pra você é uma grande viagemCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Vou a qualquer lugar com você, só saiba o que tá fazendo!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca olhe pra quem vem na curva, já bastaSose nézd, ki jön szembe, már legyen elég
Se eu tô aqui, não pode ser tudo seu!Ha itt vagyok, nem lehet minden a tiéd!

Sou apenas uma mulher, mas pra você é uma grande viagemCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Vou a qualquer lugar com você, só saiba o que tá fazendo!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca olhe pra quem vem na curvaSose nézd, ki jön szembe egy (nagy) kanyar után
Mas diminua, porque sem mim você se perde hoje!De lassíts, mert nélkülem elveszel ma már!
Escuta, depois você descobre no caminho o que te espera!Hallgass, majd megtudod útközben mi vár!
Sem você eu sou apenas uma mulherNélküled én csak egy nő vagyok
Talvez!Talán!

Se você sente o que faz a diferençaHa érzed, hogy mitől más
Só dirija, por favor!Csak te vezess, kérlek!
Mas diminua, porque você vai se perderDe lassíts, mert elveszel
Diminua, porque eu também vou me perder!Lassíts, mert elveszek én!
Pra onde você me levaria?Hova vinnél?
Saiba pra onde tá indo!Tudd, hogy merre mész!
Me pergunte!Engem kérdezz!
Não tem mais nadaNincs más
Só a sensaçãoCsak az érzés
Tá bom assimJó így
Você vai descobrir o que te esperaMegtudod mi vár