Mama

Mamãe

Mama

A mão que eu vejo hojeA kéz mit ma is látok
Como refresca minha testaAhogy hűti homlokom
Mais fraca talvezGyengébb tán
Mas ainda é meu abrigo seguroDe most is biztos oltalom

Ouço suas palavrasSzavaid is hallom
Como você me confortouAhogy megvigasztaltál
Hoje sua voz tá mais apagadaMa fakóbb tán a hangod
Mas ainda assim toca meu coraçãoDe így is szíven talál

Agora o medo me sufocaMost fojtogat a félelem
Que pode ser diferenteHogy másképp is lehet
E um dia na nossa mesa vai ter um lugar vazio pra vocêS egyszer asztalunknál üres lesz helyed

Mamãe, venha mais uma vezMama, jöjj még százszor
Enquanto o sol brilha no seu rosto!Arcodon míg napsugár ragyog!
Até lá, me chamaAddig szólj rám
Pois ainda sou só uma criançaHisz gyermek is csak addig vagyok
Me conta, por favor, o segredo do seu passadoSúgd meg kérlek múltad titkát
Quantas vezes você puderAhányszor tudod
Enquanto esta Terra for seu larMíg e Föld az otthonod

Hoje, se eu pedisseMa is, hogyha kérném
Teríamos fantasia de baileLenne báli jelmezem
E a agulha que perfurou mil vezesS a tű, mit százszor átszúr
Hoje não é mais minha mãoMa sem az én kezem

E nunca volto a terÉs sose jut az vissza
O que você fez por mimAmit értem vállaltál
Ainda assim, se eu pedisseMégis, hogyha kérném
Hoje você ainda me daria seu lugarMa is helyettem adnál

Agora o medo me sufocaMost fojtogat a félelem
Que pode ser diferenteHogy másképp is lehet
E um dia na nossa mesa vai ter um lugar vazio pra vocêS egyszer asztalunknál üres lesz helyed

Mamãe, venha mais uma vezMama, jöjj még százszor

Toda vez que te vejoValahányszor látlak
Sei que espera um momentoTudom vár egy pillanat
Que, por mais que eu temaAmi, bárhogy félek
Um dia vai me levarEgyszer elragad
Mamãe, como eu queria saberMama, bárcsak tudnám
Como cuidar de vocêMégis hogy vigyázzak rád
Pra que esse sorriso sábio me acompanhe por mais tempoHogy ez a bölcs mosoly kísérjen minél tovább