Nincs Több Tánc

Sem Mais Dança

Nincs Több Tánc

Toque, dança enganadora!Játssz, csalóka tánc!
Até agora você brilhava furtivamenteEddig lopva csillogtál
Pra não machucar ninguémHogy ne bánts meg mást
Desejo, seu desejo transparenteVágy, te áttetsző vágy
Seu gosto me agitaAz ízed felráz
Você entra na minha cabeçaA fejembe szállsz

Espera. Já poderia decidir!Vár. Dönthetne már!
Toda noite assim me afetaMinden éjjel így hat rám
Eu desmorono dançandoSzéthullok tán
Vejo através da intençãoLát a szándékon át
E se assim nos atacaremS ha így törnek ránk
Não há mais dança!Nincs több tánc!

Toque ou fuja!Játssz vagy fuss!
Esse desejo pode me matar, meu bemEz a vágy megölhet, kedvesem
Mais um beijoMég egy csók
Antes que você aposte tudo!Mielőtt egy lapra felteszel!
Esconda, noite!Bújtasd el, éj!
Peça o quanto quiserBármennyit kérj
Eu dou tudo!Én megadom!
Eu quero ela!Őt akarom!

Fogo, me vista!Tűz, öltöztess át!
De desejo oculto, faça joiasTitkolt vágyból ékszert fűz
Sua sombra em mimAz árnyékod rám
Toque, enquanto a fechadura estalaJátssz, míg kattan a zár
E a partir de amanhãÉs holnaptól már
Não há mais dança!Nincs több tánc!

Então fuja!Hát fuss!
Esse desejo pode me matar, meu bemEz a vágy megölhet, Kedvesem
Mais um beijoMég egy csók
Antes que você aposte tudo!Mielőtt egy lapra felteszel!
Esconda, noite!Bújtasd el, éj!
Peça o quanto quiserBármennyit kérj
Eu dou tudo!Én megadom!

Porque eu quero!Mert akarom!
Mas eu fico com vocêDe maradok Veled
Talvez chegue o diaTalán Eljön az a nap
Que você também entregue seu coração!Hogy szíved is add!
Enquanto a elegância da penumbra esperaMíg elegáns félhomály vár
E a vida sempre está em jogo!És az élet mindig egy lapon áll!
A correnteza me arrastaElragad az ár
E se tiver que perderS ha veszni muszáj
Sei que era assim que você queriaTudom, hogy ezt így akartad
Sabores doces, aromas, sombrasÉdes ízek, illatok, árnyak
Horas secretas, desejos nusTitkos órák, meztelen vágyak
Era assim que você queria!Így akartad!
E o Destino (também) se ofereceÉs a Végzet (is) felkínálja magát

Passo curiosoKülönös lépés
Que sensação!Micsoda érzés!
Nunca teríamos medoSohase félnénk

Toque ou fuja!Játssz vagy fuss!
Esse desejo pode me matar, eu achoEz a vágy megölhet, azt hiszem
Mais um beijoMég egy csók
Antes que você aposte tudoMielőtt egy lapra felteszel
Esconda, noite!Bújtasd el, éj!
Peça o quanto quiserBármennyit kérj
Eu dou tudo!Én megadom!
Eu quero ela!Őt akarom!