Szeretlek

Eu Te Amo

Szeretlek

Essa manhã me acordou de um jeito diferenteEz a hajnal másképp ébresztett fel
Cada olhar meu está em vocêMinden pillantásom Téged figyel
Meu coração pulsa forte, porque você veio hoje pra mimÚgy lüktet benn a szívem, mert eljöttél ma értem
E agora você está aqui comigo, meu amorÉs itt vagy most velem kedvesem

Minha alma é como um pássaro sem asasLelkem mint egy szárnyszegett madár
Cheguei até você, perseguidoÚgy érkeztem meg űzve hozzád
As correntes me puxaram pra baixo, e os sons se calaramA láncok mélyre húztak, s a hangok elcsitultak
O céu ficou mudo, eu estava com medoNéma lett az ég, úgy féltem

Me conta, por favor, mais uma vezSúgd meg kérlek százszor még
Você vai me encontrar se eu me perderRám találsz ha elvesznék
Nos seus braços sinto meu coração se acalmarKét karodban érzem megnyugszik a szívem
Não poderia querer mais nada além de vocêNem kívánhatnék mást csak Téged

Foi longa a estrada enquanto você me esperavaHosszú volt az út míg vártál rám
E eu finalmente cheguei até vocêÉs Én meg érkeztem végre hozzád
Você se tornou a vida e agora não tenho mais medo de nadaTe lettél az élet és már semmitől sem félek
Você me ensinou a viver de novoMegtanítottál újra élnem

Me conta, por favor, mais uma vezSúgd meg kérlek százszor még
Você vai me encontrar se eu me perderRám találsz ha elvesznék
Nos seus braços sinto meu coração se acalmarKét karodban érzem megnyugszik a szívem
Não poderia querer mais nada além de vocêNem kívánhatnék mást csak Téged

Não importa se o mundo desmoronaNem számít ha szét hull a Világ
A luz dos seus olhos me guia pelo caminhoKét szemednek fénye visz az úton tovább
A esperança acorda de um sono profundoMély álomból ébred a remény
Eu sei que não foi por acaso que o céu me enviou vocêTudom nem véletlen küldött hozzám az ég

Deixa eu te dizer agora, finalmenteHadd mondjam most végre el Neked
Por você valeu a pena recomeçarÉrted érdemes volt újra kezdenem
A vida é curta demais pra eu perder um segundoTúl rövid az élet, hogy egy percre is elveszítsem
A maior maravilha é vocêA legnagyobb csodát Téged

Me conta, por favor, mais uma vezSúgd meg kérlek százszor még
Você vai me encontrar se eu me perderRám találsz ha elvesznék
Nos seus braços sinto meu coração se acalmarKét karodban érzem megnyugszik a szívem
Eu te amo assim enquanto eu viverÉn így szeretlek hát míg élek