Vágytól Vágyig

De Desejo a Desejo

Vágytól Vágyig

Cobertor quente aquece minha peleMeleg paplan fűti bőröm
E o que mais ele esconde?S vajon mit takar még el?
Nem sequer aparece, e nem precisaNem is látszik, s nem is kell

Pra mim tá bom, eu guardo assimNekem Jó Én úgyis őrzöm
Até que um dia queime maisMíg egyszer jobban ég
Um pouco entendo, um pouco ainda nãoKicsit értem, kicsit még

Já faz tempo que não sei por que busco assimRég nem tudom, miért így keresem
Toque vazio, só aparênciaÜres látszat-érintés
Só um outro, um novo sentimentoCsak egy más, egy új érzés

Leva meu coração de desejo a desejoViszi a szívemet vágytól-vágyig
Arde sempre e ao mesmo tempo esfriaFolyton izzik és folyton fázik
Perto do meu sonho e ainda assim me distancioKözel az álmom és mégis távolodom

Leva meu coração de desejo a desejoViszi a szívemet vágytól-vágyig
Uma hora tem que ser assim, sem precisar de outroEgyszer kell úgy, hogy nem kell másik
E chegará o dia em que não só sonho maisS eljön a nap, hogy már nem csak álmodozom

Beijo gelado e café quenteJeges csók és forró kávé
Faz parte da noiteAz éjszakához jár
Nem toca, nem dóiNem is érint, nem is fáj

Sempre tento de novoMindig megpróbálom újra
Até que um dia eu tenha que agirMíg egyszer lépnem kell
Um pouco pra trás, um pouco pra cimaKicsit vissza, kicsit fel

Já faz tempo que não sei por que busco assimRég nem tudom, miért így keresem
Toque vazio, só aparênciaÜres látszat-érintés
Só um outro, um novo sentimentoCsak egy más, egy új érzés