Valaha Volt
Mennyi sápadt fényű hétköznap
Mit nem kértünk, csak volt
S ami elvett egy-egy mondatból
Minden fontos szót
Az a kis csend fáj
S ehhez nincs szótár
Ha nem jön úgy mint rég
Mégis hinni kell
Hogy sohasem múlt el!
Mint a rejtett kincs
Ha valaha is volt, még élnie kell
Sose mondd, hogy nincs!
Csak keresd, hol a láng. Még égnie kell
Ma is hallom még!
Ez ugyanaz a hang csak más, ahogy szól
Ami bennünk élt
Ha valaha is volt, még él valahol
Ahogy a csend is
Egyre nő a távolság
Itt vagyok mégis
Közelebb, mint gondolnád
Bár néha nem látsz
De megkereshetnél
Mindig lesz idő
Így sohasem késő
Mint a rejtett kincs
Nem marad minden
Csak egy mozdulatlan kép
És nem baj, ha fordul
Mint a változékony ég
Nézd, amit őriz a múltunk!
Mert veszni hagyni kár
Amíg Jó, amíg fáj
Amíg benne talál
Még szebb jövő vár
Tesouro Escondido
Quantas segundas-feiras pálidas
Que não pedimos, só aconteceram
E o que foi tirado de cada frase
Cada palavra importante
Aquela pequena quietude dói
E não tem dicionário pra isso
Se não vem como antes
Ainda assim, é preciso crer
Que nunca passou!
Como um tesouro escondido
Se um dia existiu, ainda deve viver
Nunca diga que não existe!
Apenas procure onde está a chama. Ainda deve queimar
Hoje ainda ouço!
É a mesma voz, só que diferente, como soa
O que viveu em nós
Se um dia existiu, ainda vive em algum lugar
Assim como o silêncio
A distância só aumenta
Estou aqui, ainda assim
Mais perto do que você imagina
Embora às vezes você não veja
Mas poderia me procurar
Sempre haverá tempo
Assim nunca é tarde
Como um tesouro escondido
Nada permanece
Só uma imagem imóvel
E não tem problema se mudar
Como o céu instável
Veja o que nosso passado guarda!
Porque deixar escapar é um desperdício
Enquanto é bom, enquanto dói
Enquanto se encontra nele
Um futuro ainda mais bonito espera