Medved na lancu (The Bear On The Chain)

O Urso na Corrente

Medved na lancu (The Bear On The Chain)

Um dia eu estava com meu avôJednoc sam sa svojim djedom
Encontrei o Cigo com o ursosreo Cigu sa medvjedom
Cigo vai pelo meu caminhoide Cigo na*im klancem
Atrás dele, o urso, preso na correnteza njim medo, vezan lancem

Cigo se curvou para o avô,Pokloni se Cigo djedu,
Sussurrou baixinho pro seu urso:*apnu tiho svom medvjedu:
"Dança, urso, seu danado,"Igraj medo, zloco stara,
Faz um barulho, vai ter grana!"hopa-cupa, bit ce para!"

O urso, coitado, se endireitou,Uspravi se medo jadan,
Pesado, dança o urso faminto.tromo ple*e medvjed gladan.
Cigo pegou grana do avôPrimi Cigo gro* od djeda
E levou seu urso junto.i povede svog medvjeda.

Cigo gritou a grana do avô,Zapi Cigo gro*ic djedov,
A grana do avô - ou do urso?gro*ic djedov - il medvjedov?
"Que grana é essa?" eu disse pro avô,"*teta gro*a" rekoh djedu,
"Melhor dar as frutas pro urso!""bolje kru*ke daj medvjedu!"

Mas o Cigo sumiu pelo caminho,Ali nesta Cigo klancem,
E o urso, preso na corrente.nesta medo, vezan lancem.
E eu engulo as frutas do avôA ja gutam kru*ke djeda
Com a tristeza pensando no urso...tugom misloc na medvjeda...