Manito (비밀이야)

Isso É Um Segredo

Manito (비밀이야)

É um segredo, meu primeiro amor escondido
비밀이야 숨겨온 나의 첫사랑
bimiriya sumgyeoon naui cheotsarang
Por muito tempo eu esperei, oh
아주 오랫동안 기다려왔던, oh
aju oraetdong-an gidaryeowatdeon, oh
Meu coração bate forte e emocionado
두근대고 설레는 맘
dugeundaego seolleneun mam
Será que consigo chegar até você?
네게 닿을 수 있을까?
nege daeul su isseulkka?
Por favor, diga que me ama
꼭 전해줘 좋아한다고
kkok jeonhaejwo joahandago
Diga para mim
너에게 말해줘
neoege malhaejwo

Desde quando, sempre que te encontro
언제부터일까 널 마주칠 때마다
eonjebuteoilkka neol majuchil ttaemada
O som do meu coração aumenta
심장소리 커져와
simjangsori keojyeowa
Quero me aproximar um pouco mais de você
살짝 더 가까이 네 곁에 다가가
saljjak deo gakkai ne gyeote dagaga
Deve ser como voar sobre as nuvens, oh
구름 위를 나는 기분일 것 같은데, oh
gureum wireul naneun gibunil geot gateunde, oh

Eu me apoio naquele tempo
나 그 시간에 기대어
na geu sigane gidae-eo
Reunindo todos os sentimentos que escondi
감춰왔던 마음을 다 모아서
gamchwowatdeon ma-eumeul da moaseo
Quero te mostrar secretamente
몰래몰래 보여줄래
mollaemollae boyeojullae
Dar um passo em sua direção
한걸음 다가설래
han-georeum dagaseollae
Na verdade, eu sou sua misteriosa admiradora
사실 너만의 마니또라고
sasil neomanui manittorago

É um segredo, meu primeiro amor escondido
비밀이야 숨겨온 나의 첫사랑
bimiriya sumgyeoon naui cheotsarang
Por muito tempo eu esperei, oh
아주 오랫동안 기다려왔던, oh
aju oraetdong-an gidaryeowatdeon, oh
Meu coração bate forte e emocionado
두근대고 설레는 맘
dugeundaego seolleneun mam
Será que consigo chegar até você?
네게 닿을 수 있을까?
nege daeul su isseulkka?
Por favor, diga que me ama
꼭 전해줘 좋아한다고
kkok jeonhaejwo joahandago
É um segredo, meu precioso primeiro amor
비밀이야 소중한 나의 첫사랑
bimiriya sojunghan naui cheotsarang
Todos os momentos parecem apenas um sonho, ah
모든 순간들이 다 꿈만 같아, ah
modeun sun-gandeuri da kkumman gata, ah
Mesmo sendo um pouco inexperiente
아주 조금 서툴지만
aju jogeum seotuljiman
Será que agora eu devo dizer?
이제는 말해볼까?
ijeneun malhaebolkka?
Por favor, diga que
꼭 전해줘 좋아한다고
kkok jeonhaejwo joahandago
me ama
너에게 말해줘
neoege malhaejwo

Que expressão você teria, sempre que penso em você?
어떤 표정일까 널 떠올릴 때마다
eotteon pyojeong-ilkka neol tteoollil ttaemada
Eu imagino você agora
지금의 널 상상해
jigeumui neol sangsanghae
Se esticar a mão para o rosto nítido desenhado no teto
천장에 그려진 선명한 얼굴에
cheonjang-e geuryeojin seonmyeonghan eolgure
Parece que consigo te tocar, oh
손을 뻗으면 네게 닿을 것 같은데, oh
soneul ppeodeumyeon nege daeul geot gateunde, oh

Eu me apoio naquele tempo
나 그 시간에 기대어
na geu sigane gidae-eo
Reunindo todos os sentimentos que escondi
감춰왔던 마음을 다 모아서
gamchwowatdeon ma-eumeul da moaseo
Quero te mostrar secretamente
몰래몰래 보여줄래
mollaemollae boyeojullae
Dar um passo em sua direção
한걸음 다가설래
han-georeum dagaseollae
Na verdade, eu sou sua misteriosa admiradora
사실 너만의 마니또라고
sasil neomanui manittorago

É um segredo, meu primeiro amor escondido
비밀이야 숨겨온 나의 첫사랑
bimiriya sumgyeoon naui cheotsarang
Por muito tempo eu esperei, oh
아주 오랫동안 기다려왔던, oh
aju oraetdong-an gidaryeowatdeon, oh
Meu coração bate forte e emocionado
두근대고 설레는 맘
dugeundaego seolleneun mam
Será que consigo chegar até você?
네게 닿을 수 있을까?
nege daeul su isseulkka?
Quero te dizer que te amo
꼭 전할래 좋아한다고
kkok jeonhallae joahandago
Oh, é o começo, meu primeiro amor dos sonhos (oh)
Oh, 처음이야, 꿈꿔온 나의 첫사랑 (oh)
Oh, cheoeumiya, kkumkkwoon naui cheotsarang (oh)
Todos os momentos parecem apenas um sonho, ah
모든 순간들이 다 꿈만 같아, ah
modeun sun-gandeuri da kkumman gata, ah
Mesmo sendo um pouco inexperiente
아주 조금 서툴지만
aju jogeum seotuljiman
Será que agora eu devo dizer?
이제는 말해볼까?
ijeneun malhaebolkka?
Vou reunir coragem e confessar
용기를 내서 고백할게
yonggireul naeseo gobaekalge
Que eu te amo
널 좋아한다고
neol joahandago