Noturno

Nocturno

Em uma noite amarelaEn una noche amarilla
Na praça branca e verdeEn la plaza blanca y verde
A mulher de olhos negrosLa mujer de ojos negros
Escrevia sobre a poeiraEscribía sobre el polvo

Trazida de uma estrela próximaTraído de un astro cercano
Estranhos sinais proféticosExtraños signos proféticos
Como se fosse um oráculoComo si fuera un oráculo
E que ninguém a entendesseY que nadie la entendiera

Sem que ninguém a visseSin que ninguno la viera
Porque ninguém a viaPorque nadie la veía
A mulher de olhos verdes (negros)A la mujer de ojos verdes (negros)
Que agora está no telhadoQue ahora está en la azotea

De um velho prédio sujoDe un viejo edificio sucio
Velho prédio cinzaViejo edificio ceniza
Como a poeira da LuaComo el polvo de la Luna
Onde ela escreve o futuroDonde ella escribe el futuro

Lá, lá, lá, láLa, la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la

E a mulher de olhos vermelhos (verdes, negros)Y la mujer de ojos rojos (verdes, negros)
Está voando e te observaEstá volando y te mira
Através da sua janelaA través de tu ventana
E ri desconsolada, descontrolada choraY ríe desconsolada, descontrolada llora