El Gordo y El Alfajor

O Gordo e O Alfajor

El Gordo y El Alfajor

O rosto na tigela de arroz soltinhoLa cara mullida dentro del plato de arroz
Abalado pela imensa tosse barrigaLa enorme barriga sacudida por la tos
Que a tosse que faz voar os grãos de arrozEsa tos que hace volar los granos de arroz
Grãos que tornam a gordura virá tosse.Los granos que hacen que al gordo le venga tos

A grande barriga escondida no prato de arrozLa enorme barriga escondida en el plato de arroz
Tosse que faz você voarEsa tos que te hace que vuelen
Para saltar os grãos de arrozQue salten los granos de arroz

A gordura que você come a mesa de jantarEl gordo se come la mesa del comedor
Adormece pensando em uma mesa melhorSe duerme pensando en una mesa mejor
Acorda suando ao lado de um bolo de gengibreDespierta sudando al lado de un alfajor
Peças não fazer amorLo hace pedazos para no hacerle el amor

Em toda a casa vermelha e manchas marronsPor toda la casa manchas de rojo y marrón
Sangue e chocolate, a gordura e o gingerbreadSangre y chocolate, el gordo y el alfajor
Carne escapa do corredor desviandoSe escapa esquivando carne por el corredor
Rolamento sujo vazando sangue e arrozSe escapa rodando sucio de sangre y de arroz

O homem gordo que sonha a mesa de jantarEl gordo que sueña con la mesa del comedor
Acorda suando, comendo e cobrandoDespierta sudando, comiendo y fregándose
Um pobre alfajorA un pobre alfajor

Ao redor da casa vermelha e marrom manchadoPor toda la casa manchada de rojo y marrón
Sangue e chocolate, escapes em seu iateSangre y chocolate, se escapa en su yate
Salvou sua honraSalvado su honor