Mariscos

Almejas

José María se casouJosé María se casó
com Maria JoséCon María José
eles tiveram dois filhos:Y tuvieron dos hijos
Maria e José.María y José
Mandaram eles pra escolaLos mandaron a la escuela
na São JoséDe San José
mas Maria nunca iaPero María nunca iba
e José nunca foi.Y José nunca fue

Porque quando completaram dezessetePorque cuando cumplieron los diecisiete
foram morar juntos na capitalSe mudaron juntos a la capital
e abriram uma venda de iscasY pusieron una venta de carnadas
e com isso não ia nada mal.Y con eso no les iba nada mal

O primeiro ano foi bomEl primero fue un buen año
e o segundo tambémY el segundo también
prosperava dia após diaProsperaba día a día
ganhava mês a mês.Crecía mes a mes
Todo mundo que pescavaTodo el mundo que pescaba
queria terQuería tener
as mariscos que vendiamLas almejas que vendían
Maria e José.María y José

A galera fazia filaLa gente hacía cola
pra não ficar sem pescar.Para no quedarse sin pescar
Desde cedoYa desde primera hora
a barraca começava a funcionar.El puestito comenzaba a funcionar

Mariscos, mariscosAlmejas, almejas
na barraca da orla e GallinalEn el puesto de la rambla y Gallinal
mariscos, mariscosAlmejas, almejas
e a galera não parava de comprar.Y la gente no paraba de comprar
Mariscos, mariscosAlmejas, almejas
um produto de primeira qualidade.Un producto de primera calidad

Essa é a melhor iscaEsta es la mejor carnada
pro pescador profissional.Para el pescador profesional
As mariscos acabavamLas almejas se agotaban
e a galera não parava de pegar.Y la gente no paraba de sacar

Mas as mariscos brasileirasPero almejas brasileras
começaram a aparecerComenzaron a aparecer
e pra piorar com o MercosulY pa peor con el Mercosur
baixaram a tarifa.Les bajaron el arancel
E com o preço resultanteY con el precio resultante
era impossível competir,Era imposible competir
a barraca da orlaEl puestito de la rambla
não conseguiu sobreviver.Ya no pudo subsistir

E tudo isso trouxeY todo esto les trajo
um fracasso comercialUn fracaso comercial
eles foram ladeira abaixoSe fueron barranca abajo
e tiveram que fechar.Y tuvieron que cerrar

Marisco, mariscoAmëijoa, amëijoa
na orla já se começava a gritarPor la rambla ya se empezaba a gritar
Marisco, mariscoAmëijoa, amëijoa
e a galera não parava de comprar.Y la gente no paraba de comprar
Marisco, mariscoAmëijoa, amëijoa
importada de segunda qualidade.Importada de segunda calidad
Era a opção econômicaEra la opción económica
pro pescador profissional,Para el pescador profesional
que por um preço módicoQue por una suma módica
pegava igual que com a nacional.Sacaba igual que con la nacional

Mariscos, mariscosAlmejas, almejas
As mariscos brasileirasLas almejas brasilera
são preferidas pelos pescadoresPrefieren los pescadore
não vamos terYa no vamo a tené
que apertar os fornecedores.Que apretá a los provedore

Mariscos, mariscosAlmejas, almejas
As mariscos brasileirasLas almejas brasilera
invadiram o mercadoNos coparon el mercado
não vamos terYa no vamo a tenè
mais problemas com Cambadu.Ma problemas con Cambadu

Mariscos, mariscosAlmejas, almejas
são de má qualidadeSon de mala calidá
as mariscos brasileirasLas almeja brasilera
mas parece que não notamPero parece notarlo
nenhuma roncadeira.Ninguna roncadera

Mariscos, mariscosAlmejas, almejas
vamos ter que meterNos tendremo que metè
as mariscos no ânusLas almejas nel ojete
não vamos terYa no vamos a tené
mais problemas com o frete.Ma problema con lo flete